Traduction de «absence through sickness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absence through sickness
absence pour cause de maladie | absence pour congé de maladie

absence through accident
absence pour cause d'accident

sickness absence [ sickness absenteeism | absence due to illness ]
absence-maladie

sickness absence
absence pour raison médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maternity leave is not really a familiar concept and, for example, in Parliament it is put on a par with absence through sickness.
Le congé de maternité n’est pas réellement un concept familier et pour citer un exemple, il est considéré, au Parlement, comme une absence pour cause de maladie.

If that's not the case—I can imagine it might happen if the person is on sick leave or if there's some other reason for their absence—someone from secondary should immediately be brought in to help the traveller through customs.
Si ce n'est pas le cas j'imagine qu'il peut arriver que la personne soit en congé de maladie ou qu'il y ait une autre raison , quelqu'un du secondaire devrait venir immédiatement trouver le voyageur pour le dédouaner.