Vertaling van "absolute gravity measurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

measurement of absolute gravity
mesure de la pesanteur absolue

making geophysical measurements | use gravity meters | making of geophysical measurements | perform gravity measurements
réaliser des mesures de gravité

absolute gravity station
station gravimétrique absolue | station absolue

relative gravity measurements | relative gravimetry
mesure gravimétrique relative | gravimétrie relative

measurement of relative gravity
mesure de la pesanteur relative

absolute measure
invariant d'une distribution

instrument for absolute measurements
appareil absolu

absolute method of measurement
méthode de mesure absolue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But do you not agree that if you removed paragraphs (a) to (h) and only had the words “gravity” and “immediacy”, it would provide a jury with absolutely no benchmarks to measure a defendant's conduct against?
Dans votre déclaration, vous avez évoqué les directives au jury et indiqué que tous les facteurs dans le paragraphe 34(2) se résument à la gravité et à l’immédiateté. Ne croyez-vous pas que supprimer les alinéas a) à h) et parler simplement de « gravité » et d’« immédiateté » ne donnerait au jury absolument aucun repère pour évaluer la conduite d’un accusé?

Given the gravity of the situation, and over and above the individual responsibilities which have been referred to by the Security Council in Resolution No 1322 of 7 October, the European Union considers that it is a matter of absolute priority for the two sides, in the hours ahead, to take the parallel de-escalation measures which are necessary and to avoid any fresh provocation.
Face à l'extrême gravité de la situation, et au-delà des responsabilités de chacun, telles qu'elles viennent d'être rappelées par le Conseil de Sécurité dans sa Résolution No. 1322 du 7 octobre, l'Union européenne considère que la priorité absolue consiste pour les parties à prendre, dans les heures qui viennent, les mesures parallèles de désescalade qui s'imposent et à prévenir toute nouvelle provocation.

Given the extreme gravity of the situation, and over and above the individual responsibilities which have just been recalled by the Security Council in its resolution No 1322 of 7 October, the European Union considers that it is a matter of absolute priority for the parties, in the hours ahead, to take in parallel the necessary de-escalation measures and to avoid any fresh provocation.
Face à l'extrême gravité de la situation, et au-delà des responsabilités de chacun, telles qu'elles viennent d'être rappelées par le Conseil de Sécurité dans sa Résolution No. 1322 du 7 octobre, l'Union européenne considère que la priorité absolue consiste pour les parties à prendre, dans les heures qui viennent, les mesures parallèles de désescalade qui s'imposent et à prévenir toute nouvelle provocation.