Traduction de «absolute terms simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in absolute terms
en chiffres absolus | en termes absolus | en valeur absolue

absolute terms
chiffres absolus

in the most absolute terms
dans les termes les plus catégoriques

in absolute terms
en termes absolus

employment in absolute terms
niveau absolu de l'emploi

term of years absolute
terme déterminé absolu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This issue is critically important because when we're dealing with technological depreciation, we're not simply looking at absolute terms, but rather at relative terms.
Ce problème est d'une importance capitale car lorsqu'il s'agit de dépréciation technologique, il n'est plus question d'y réfléchir en termes absolus mais plutôt en termes relatifs.

Mr. Joe Fontana: Just simply, again, is “absolute” a legal term that is understood in the legal community?
M. Joe Fontana: Encore une fois, le mot «absolu» est-il un terme juridique que comprennent les juristes?

Surely it cannot be the intention, Commissioner, and I would also say to the Council – not currently present – that the budgets in this area need to be reduced in absolute terms, simply because the current ‘Objective 2’ regions then have to suddenly pay the price for a lack of European solidarity
Ce ne peut être là notre intention, Madame la Commissaire, et je dirais également au Conseil - qui n’est pas là pour l’instant - que les budgets dans cette matière doivent être réduits en termes absolus, tout simplement parce que les régions de l’Objectif 2 actuelles devront alors tout à coup payer le prix d’un manque de solidarité européenne.

Certainly I can't comment on the other commissioners, but in terms of this commissioner, absolutely, because the shift simply says that the function is going to be subsumed within the CTA.
Je ne peux pas parler des autres commissaires, mais dans le cas du commissaires aux plaintes, c'est certain, car le changement signifie simplement que cette fonction va être absorbée par l'Office des transports.

There is absolutely no need for concern on that score. Nonetheless, I would remind the House that nuclear power is not perceived simply in strictly technical, practical or scientific terms.
Toutefois, je voudrais rappeler à cette Assemblée que l’énergie nucléaire n’est pas considérée seulement en termes strictement techniques, scientifiques ou pratiques.

The approach which has been taken is absolutely correct, not only in making sure that we do not simply give money away if we have a little spare in the budget, but also where we have asked the Secretary-General of Parliament to come forward with a number of reports: for example, in paragraph 6 of the resolution where we have asked the Secretary-General to look at and identify job needs in the same way as the Commission so that we can match job needs to the staff which we have available in the longer term.
L'approche adoptée est tout à fait correcte, pas seulement lorsque nous nous assurons que nous ne gaspillons pas les sommes qui subsistent, le cas échéant, dans notre budget, mais aussi lorsque nous demandons au secrétaire général du Parlement de fournir un certain nombre de rapports, par exemple, dans le paragraphe 6 de la résolution où nous avons demandé au secrétaire général d'examiner les besoins en postes de la même façon que la Commission, pour que nous puissions faire correspondre les besoins et le personnel disponible à long terme.

I can honestly say that I am offering the Liberals an alternative to the status quo simply because they are doing absolutely nothing in terms of legislation reform regarding the issue of MP pensions or for that matter any issue.
Je peux sincèrement dire que j'offre aux libéraux une solution de rechange au statu quo simplement parce qu'ils ne font absolument rien pour réformer la législation concernant le régime de retraite des parlementaires ni pour régler aucune autre question d'ailleurs.

Simply focusing on the debt to GDP ratio does not capture the full burden of debt service charges, and it should not divert us from the need to reduce the debt in absolute terms.
Avec ce seul ratio, on ne se trouve pas à tenir compte de toute la charge du service de la dette et cela ne devrait pas détourner notre attention de la nécessité d'un désendettement en valeur réelle.