Vertaling van "absolutely impossible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it was absolutely impossible for the decision to be complied with
cas d'impossibilité absolue d'exécution

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute strength | physiological strength limit, absolute maximal strength
force absolue

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have felt, in the last couple of months I've been here, that there is a sense of absolute impossibility about the Internet—that in fact we just have to roll over and accept whatever is coming our way because it really is absolutely an impossible thing to moderate or regulate.
Depuis que je suis ici, c'est-à-dire un mois ou deux, j'ai l'impression que le réseau Internet suscite à un genre de sentiment d'impossibilité absolue—c'est-à-dire qu'en fait, nous ne pouvons que rester à accepter ce qui nous arrive parce qu'il est absolument impossible de mitiger ou de réglementer ce genre de chose.

Member States should be able to maintain or introduce absolute limitation periods that are of general application, provided that the duration of such absolute limitation periods does not render practically impossible or excessively difficult the exercise of the right to full compensation.
Les États membres devraient être en mesure de maintenir ou d'introduire des délais de prescription absolus qui soient d'application générale, pour autant que la durée de ces délais de prescription ne rende pas l'exercice du droit à réparation intégrale pratiquement impossible ou excessivement difficile.

A review of the jurisprudence shows that the Community Courts have interpreted the concept of ‘absolute impossibility’ in a very restrictive manner.
Comme l'indique un examen de la jurisprudence, les juridictions communautaires ont interprété la notion d'«impossibilité absolue» de façon très restrictive.

The ECJ has recognised only one exception to this obligation for a Member State to implement a recovery decision addressed to it, namely the existence of exceptional circumstances that would make it absolutely impossible for the Member State to execute the decision properly (22).
La CJCE n'a reconnu qu'une seule exception à l'obligation qu'ont les États membres d'exécuter les décisions de récupération dont ils sont les destinataires, à savoir l'existence de circonstances exceptionnelles telles qu'il est absolument impossible pour l'État membre d'exécuter correctement la décision (22).

According to the Community Courts, absolute impossibility can however not be merely supposed.
Selon les juridictions communautaires, cette impossibilité absolue ne peut cependant pas être simplement supposée.

The Court consistently refused to accept that such difficulties constitute an absolute impossibility to recover (29).
La Cour a systématiquement refusé d'accepter que de telles difficultés puissent constituer une impossibilité absolue de récupérer les aides (29).

In such circumstances, the court pointed out that the absence of any recoverable assets is the only way for a Member State to show the absolute impossibility of recovering the aid (28).
La Cour a souligné que dans une telle circonstance, l'absence d'actif récupérable est la seule façon pour un État membre de démontrer l'impossibilité absolue de récupérer les aides (28).

So far as concerns the recovery of the other amounts, the Greek Government has referred to national difficulties, but again has not established the absolute impossibility of implementation. The Court finds that the initiatives taken were late, incomplete or without binding effect, as they did not result in the actual recovery of the sums owed by Olympic Airways.
La Cour constate que les initiatives entreprises ont été soit tardives, soit incomplètes ou dépourvues de force contraignante, car elles n'ont pas abouti à un recouvrement effectif des sommes dues par Olympic Airways.

Mr. Ralph Pentland: When I said it's absolutely impossible to compensate, it was in the context of it being absolutely impossible to compensate for removals in the sense of being able to maintain enough resilience to cope with future unpredictable things, such as climate change.
M. Ralph Pentland: Ce que j'ai dit, c'est qu'il est absolument impossible de compenser les retraits en vrac de façon à conserver assez de résilience pour faire face aux stress imprévisibles à venir, comme le changement climatique.

Extradition may, however, be impossible because of legal obstacles: the protection against refoulement provided for in human rights instruments such as the United Nations Convention against Torture, the International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention on Human Rights is absolute in nature, that is to say it admits no exceptions.
Il se peut toutefois que l'extradition soit impossible en raison d'obstacles juridiques. La protection contre le refoulement prévue dans les instruments relatifs aux droits de l'homme, tels que la Convention des Nations unies contre la torture, le pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Convention européenne des droits de l'homme, est de nature absolue, ce qui signifie qu'elle n'accepte aucune exception.