Traduction de «absolutely shameful particularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FPA absolutely | free of particular average absolutely
franc d'avaries particulières absolument

free of particular average absolutely
franc d'avaries particulières absolument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although I was not here personally in previous parliaments, from what we saw during question period and in general, the government’s answers on this subject were absolutely shameful, particularly since we now know that they were guilty that whole time.
Même si je n'étais pas présente personnellement lors des législatures précédentes, d'après ce qu'on voyait au cours des périodes des questions et de manière générale, les réponses du gouvernement à ce sujet étaient absolument odieuses, d'autant plus qu'on sait maintenant qu'ils étaient coupables tout ce temps-là.

What is absolutely shameful is that the Liberal members would support it, and not only support it but initiate that particular amendment, and that they would do this without any consultation whatsoever.
Ce qui est absolument honteux, par contre, c'est que des députés du Parti libéral l'appuient, et non seulement l'appuient mais en prennent l'initiative, et cela sans absolument aucune consultation.

For a party, and it does not matter whether it is on the left or right of a spectrum, or whether it is sane or insane, to suggest that the rest of the country can be held hostage by one particular company and its employees is absolutely shameful.
Il est proprement honteux qu’un parti, qu’il soit de gauche ou de droite, sensé ou insensé, ose laisser entendre qu’une entreprise et ses employés peuvent tenir le reste du pays en otage.

As we know, we have actually witnessed a good deal of history since 1989, but one point on which he was absolutely correct was that we saw in 1989 the end of a particularly shaming, and all too long, period in European history.
Nous le savons, l'histoire a en fait continué depuis 1989 mais il est un point sur lequel il avait certainement raison : 1989 a marqué la fin d'une période particulièrement infamante et bien trop longue de l'histoire européenne.

First, as my colleagues from the New Democratic Party have noted during this debate, particularly today, it is absolutely shameful that once again on legislation this fundamental, this significant, the government is bringing down the hammer of closure before there has been any significant movement for dialogue with the workers who are affected and the communities that will be devastated by the results of the decision of the government.
Tout d'abord, comme mes collègues néo-démocrates l'ont signalé pendant le débat, et à plus forte raison aujourd'hui, c'est une honte absolue que, une fois de plus, pour un projet de loi aussi fondamental, aussi important, le gouvernement impose la clôture avant toute mesure sérieuse pour entamer le dialogue avec les travailleurs touchés et les collectivités qui seront démolies par la décision du gouvernement.