Vertaling van "absolutely terrible because " (Engels → Frans) :

Whereas, discord and enmity between high leaders of the body politic are undesirable, and are odious and injurious to the balance and proper functioning of the constitution of Canada, and are to be avoided absolutely because of their terrible and negative consequences for the population, governance, and the persons afflicted or damaged, and also for their potential for creating a large, and fatal, constitutional crisis: and
Attendu que la discorde et l'hostilité entre les hauts dirigeants du corps politique sont déplorables et portent injure et atteinte à l'équilibre et au bon fonctionnement de la constitution du Canada, et qu'elles doivent de toute force être évitées en raison de leurs conséquences terribles et néfastes sur la population, la gouvernance et les personnes en subissant tort ou préjudice ainsi qu'en raison de la possible crise constitutionnelle vaste et fatale qu'elles peuvent causer;

To move to the next step, the public education we've had to do because of our terrible situation here has been absolutely critical in demystifying the topic, in getting people talking.
Pour passer à la prochaine étape, il nous a fallu sensibiliser le public, et parce que notre situation était tellement grave, il était absolument essentiel de démystifier cette question, d'amener les gens à parler.

I would urge you to do so, and quickly, because the new players on the German market are in serious trouble, and it would be absolutely terrible if things do not work out, as well as setting exactly the wrong precedent.
Je vous encourage à en faire autant et ce rapidement, car les nouveaux acteurs sur le marché allemand sont dans une situation délicate et ce serait absolument terrible si les choses ne fonctionnaient pas et si l'on créait la mauvaise jurisprudence.

Absolutely, the number of live animals will go down because farmers won't be able to afford.It's a terrible situation we're in right now.
Il ne fait aucun doute, le nombre d'animaux vivants diminuera parce que les éleveurs ne seront plus en mesure de.Il s'agit d'une situation épouvantable que nous vivons à l'heure actuelle.

It's a terrible tragedy. Mr. Jean-Pierre Soublière: I think what you're saying is absolutely important, but in my opinion, if you launch yourself into that, you're going to get buried because it's so complex and what have you.
M. Jean-Pierre Soublière: Ce que vous dites est très important mais, à mon avis, si vous vous lancez là-dedans, vous allez être ensevelis tellement c'est complexe, etc.

Bill C-64 is absolutely terrible because it sends the wrong messages.
Le projet de loi C-64 est absolument terrible, parce qu'il envoie de faux messages.