Vertaling van "absorbed $13 billion " (Engels → Frans) :

If we take into account the fact that the employers' contribution to the plan is 60%, that taxpayers have absorbed $13 billion in deficits in the past and that employees contribute 40%, there are still several billion dollars left, and contributors should normally have a say in that.
Si on prend en considération le fait que l'employeur fait une contribution de 60 p. 100 au régime de pensions, que les contribuables ont épongé des déficits de 13 milliards de dollars par le passé et que les employés font une contribution de 40 p. 100, il reste quelques milliards sur lesquels ceux qui contribuent devraient normalement avoir un certain droit de regard.

Secondly, the argument that we have paid a $13-billion deficit and that we must share the difference between that amount and the $13-billion surplus doesn't hold water, because it is a question of principle: he or she who bears the risks absorbs the deficits and the surpluses.
Deuxièmement, l'argument voulant qu'on ait payé un déficit de 13 milliards de dollars et qu'on doive partager la différence entre ce montant et la somme de 30 milliards de surplus n'a pas de sens parce qu'il s'agit d'une question de principe: celui qui assume les risques assume les déficits et les surplus.

Mr. Marcel Massé: In response to your first question, on the amount of the deficit, the government absorbed $13 billion.
M. Marcel Massé: En réponse à la première question, qui portait sur l'état des déficits, le gouvernement a épongé 13 milliards de dollars.