Traduction de «absorbed 250 million » (Anglais → Français) :

In actual numbers, that's more than $250 million a year. At the same time, we absorbed inflation at 30% over that period.
Au cours de cette même période, nous avons absorbé un taux d'inflation de l'ordre de 30 p. 100. Depuis ce temps, à la suite de la chute des revenus en 2003, les besoins de VIA en matière de financement d'exploitation ont augmenté à 185 millions de dollars, bien que le financement du gouvernement soit resté à 169 millions de dollars.

I should add straight away that this scope appeared to be a little bigger than it actually is now, given also the present state of the euro, which has already absorbed 250 million of that amount.
Je dois toutefois ajouter que cette marge paraissait alors un peu plus importante qu'elle ne l'est en réalité, étant donné la position actuelle de l'euro, qui a déjà absorbé 250 millions de ce montant.

The other item at the top of the EU's political and diplomatic agenda, apart from the western Balkans, particularly after the events of September 11 and the escalation of the spiral of violence and terror, which has absorbed substantial funds, particularly funds allocated for shoring up the Palestinian Authority (on average some EUR 250 million a year, which accounts for over 50% of total international aid).
Avec les Balkans occidentaux, le Proche‑Orient est indiscutablement la région qui constitue la première priorité de l'agenda politico‑diplomatique de l'UE ‑ en particulier après le 11 septembre et l'escalade de la violence et de la terreur ‑ et celle qui bénéficie d'une aide financière considérable ‑ destinée en particulier à soutenir l'Autorité palestinienne (environ 250 millions d'euros par an, ce qui représente plus de 50% de l'ensemble de l'aide internationale).