Traduction de «abstract reasoning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abstract reasoning test
test de raisonnement abstrait

abstract reasoning
épreuve logique

abstract reasoning
raisonnement abstrait

abstract-reasoning test
test de raisonnement abstrait

Non-Verbal Abstract Reasoning Test
Examen non verbal de raisonnement abstrait

index-term abstract | skeleton abstract | telegraphic abstract | telegraphic style abstract
analyse en style télégraphique | résumé télégraphique

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

abstract bulletin ( 2 ) | abstract journal abstracting journal ( 1 )
bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses

automatic abstracting | auto-abstracting | machine abstracting
préparation automatique des résumés

telegraphic abstract | telegraphic style abstract | skeleton abstract
style télégraphique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we consider the impact on the brain development of a child and the fact that 80% of the lifetime development of a human being's brain is complete by age three and that the issue of abstract reasoning, problem solving and general logic in a child's brain is all wired and established by age one, there is no question based on current research that the first year of life is where we should be investing in our children.
Lorsque nous songeons à leur influence sur le développement du cerveau d'un enfant et au fait que 80 p. 100 du développement du cerveau humain est complet dès l'âge de trois ans et que le raisonnement abstrait, la résolution de problèmes et la logique en général sont tous développés dès l'âge d'un an, il ne fait aucun doute, d'après la recherche actuelle, que nous devrions investir dans la première année de vie de nos enfants.

Brain development occurs so rapidly during that period that the foundations for abstract reasoning, logical thinking and general logic are all established by age one.
Le développement cérébral se fait si rapidement au cours de cette période que les bases du raisonnement abstrait, de la pensée logique et de la logique générale sont déjà toutes établies à un an.

It is for these reasons that the proposal aims to attribute great importance to the theme of the 'common roots' of Europe, not only in an abstract or idealised manner, but tangibly through the protection of sites of cultural heritage embodying the home of European cultural consciousness.
Ce sont là les raisons pour lesquelles la proposition s’efforce d’accorder une grande importance au thème des «racines communes» de l’Europe, non pas d’une manière purement abstraite ou idéalisée mais de manière tangible, par la protection des sites appartenant à notre patrimoine culturel, de façon à véritablement incarner le foyer de la conscience culturelle de l’Europe.

Demonstrating the EU Institutions' commitment to multilingualism, applicants will now for the first time sit verbal, numerical and abstract reasoning tests in their main language.
Preuve de l'engagement de l'Union en faveur du plurilinguisme, les candidats passeront pour la première fois les tests de raisonnement verbal, numérique et abstrait dans leur langue principale.

Finally, reconciliation: reconciliation cannot be an abstract term given to generic formulas or so-called ‘reasonable terms’ that in reality then become sleight of hand – collective bargaining is abandoned, thus forcing workers, above all female workers, to accept the conditions imposed simply to avoid losing their jobs.
Enfin, la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale: celle-ci ne peut être un terme abstrait appliqué à des formules génériques ou à des conditions dites «raisonnables» qui, en réalité, sont un tour de passe-passe: la négociation collective est abandonnée, les travailleurs, et surtout toutes les travailleuses, étant alors contraints d’accepter les conditions imposées, tout simplement pour éviter de perdre leur emploi.

Several judges considered that the reasoning of the ECJ was often too general or abstract to be able to be properly applied to the facts of national cases.
Plusieurs juges ont estimé que le raisonnement de la CJE était souvent trop général ou abstrait pour être correctement appliqué aux faits des affaires nationales.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ‘Rome II’ is an abstract title cloaking issues that have a very direct, and very considerable, impact on the public, and it was for that reason that the arguments in committee on the various issues were so hard-hitting.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, derrière le titre abstrait «Rome II» se cachent des questions qui ont des implications très directes, et très importantes, pour les citoyens.

This cultural programme also formulates intercultural dialogue in abstract terms, so that this objective might well refer to anything or nothing, and transparency is therefore out of the question; that is another reason why I have voted against this report.
Deuxièmement, ce programme culturel parle également du dialogue interculturel en termes abstraits, de sorte que l’objectif en question renvoie à quelque chose de relativement flou, empêchant dès lors toute transparence.

In adolescence and adulthood, the primary difficulties are memory impairment, problems with judgment and abstract reasoning and poor adaptive functioning.
À l’adolescence et à l’âge adulte, on constate principalement des troubles de la mémoire, des problèmes de jugement et des difficultés à raisonner dans l’abstrait ainsi qu’un mauvais comportement adaptatif.

In legal terms, I think there are certainly abstract reasons for saying that since we concluded the addition of a definition is superfluous and dangerous for the bill, it is not in accordance with a correct interpretation of section 15.1.
Sur le plan juridique, je pense qu'on a tout au moins des motifs abstraits d'affirmer que l'ajout d'une définition n'est pas compatible avec une interprétation correcte du paragraphe 15(1), puisque nous avons conclu que cet ajout était à la fois superflu et dangereux pour le projet de loi.