Traduction de «abundance agencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abundance index | fish abundance index | index of abundance
indice d'abondance

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
richesse isotopique pondérale | teneur isotopique pondérale

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale

Isotopic abundance by weight | Isotopic weight abundance | Weight percent abundance
teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale

abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content
rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance

A rare hepatic and biliary tract tumor, arising either in the gallbladder itself or in the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, the cystic duct and peribiliary glands. It is characterized by a substantial keratinization with abundant kera
carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

An extremely rare aggressive primary uterine neoplasm, originating from neuroendocrine cells scattered within the endometrium. Macroscopic characteristics are a bulky frequently polypoid mass with abundant necrosis located in the uterus. Histological
carcinome neuroendocrine de haut grade du corps de l'utérus

credit agency | credit bureau | credit reporting agency | rating agency | credit rating agency | credit reference agency | credit checking agency
agence d'évaluation du crédit | agence de notation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Campbell: In terms of notification, anyone who applies for a position with a voluntary agency or an agency working with children or vulnerable persons will have to sign this written consent form where it will be abundantly clear to them that a pardon record may ultimately be revealed as part of this process. They will be on notice should they choose to do that.
Mme Campbell: Pour ce qui est de la notification, toute personne qui postule un emploi dans un organisme de bénévoles ou un organisme oeuvrant auprès d'enfants ou de personnes vulnérables devra signer ce formulaire de consentement, lequel indique très clairement qu'un dossier de réhabilitation peut au bout du compte être communiqué dans le cadre du processus; elle en sera avisée.

The Canadian Parks Agency is meant to be, as I read it, not just about parks, but as the bill makes abundantly clear, also about historic sites, not as a secondary or junior adjunct to national parks but rather as a critical feature of the agency's responsibilities.
L'Agence canadienne des parcs, d'après la lecture que je fais du projet de loi, est censée s'occuper, non pas seulement des parcs, mais comme le précise bien le projet de loi, des lieux historiques aussi; les lieux historiques ne sont pas secondaires ou d'importance moindre par rapport aux parcs nationaux, mais constituent un élément crucial du mandat de l'Agence.

The occurrences in April have made it abundantly clear that coordination between the parties concerned – such as airports, airlines and travel agencies – falls short, and that there is no mechanism for informing the parties concerned of what they have to do in such cases.
Les événements d’avril nous ont clairement montré que la coordination entre les parties concernées – telles que les aéroports, les compagnies aériennes et les agences de voyage – présente des lacunes et qu’il n’existe aucun mécanisme pour informer les parties concernées de l’attitude à adopter dans de tels cas.

In addition to the benefits of using a natural resource that we possess in abundance, the jobs created within a nascent clean coal agency could give a lifeline to mining communities that have seen a quarter of a century of economic and social decline.
Outre les avantages de l'utilisation d'une ressource naturelle que nous possédons en abondance, les emplois créés au sein d'une agence propre naissante fonctionnant au charbon pourraient être une bouée de sauvetage pour les communautés minières qui ont vécu un quart de siècle de déclin économique et social.

For example, in the early1990's, the Agency used its exclusive right to conclude contracts as to avoid the risk of dependency stemming from cheap and abundant natural uranium supplies from the former Soviet republics, by refusing to approve some supply contracts concluded with them.
Par exemple, au début des années 1990, l’Agence utilisait son droit exclusif de conclure des contrats pour éviter le risque de dépendance provenant de sources d’uranium naturelles bon marché et abondantes en provenance des anciennes républiques soviétiques, en refusant d’approuver certains contrats d’approvisionnement conclus avec celles–ci.

As far as migration in search of work is concerned, the German Federal Interior Minister, Wolfgang Schäuble, made it abundantly clear that legal migration cannot be considered in isolation from the labour market, so we know that nothing is happening on that front either, and, as for the Human Rights Agency that is so important to you, what the German Federal Chancellor, Angela Merkel, had to say about that was, in effect, ‘well, yes, all right, if we do not have any choice in the matter, but why do we have to have an agency to watch over our own fundamental rights?’ You can see, then, where the problem lies, so I ask you to put your particle-accelerating skills to use; you can enable Germany to make a good job of its term in the Council Presidency.
En ce qui concerne les migrations à la recherche de travail, M. Schäuble, le ministre de l’intérieur fédéral allemand, a précisé à de nombreuses reprises que les migrations légales ne pouvaient être considérées indépendamment du marché du travail; nous savons donc que rien ne se passe non plus sur ce front, et, à propos de l’Agence des droits de l’homme qui est si importante à vos yeux, Mme Merkel, chancelière fédérale allemande, a déclaré, de fait: «Eh bien, oui, d’accord, si nous n’avons pas le choix, mais pourquoi devons-nous avoir une agence pour surveiller nos propres droits fondamentaux?».

Successful adoption of the new Constitution would allow for such modernisation, although we should probably also discuss the way the Commission itself works, and the way Parliament and all institutions work, as the abundance of programmes and abundance of agencies gives citizens the wrong impression, they simply do not know where to turn.
L’adoption de la nouvelle Constitution permettrait une telle modernisation, même si nous devrions sans doute discuter également du mode de fonctionnement de la Commission, ainsi que du Parlement et de toutes les institutions, car l’abondance des programmes et des agences donne aux citoyens la mauvaise impression: ils ne savent tout simplement pas à qui s’adresser.

Resources for women are abundant and well-documented in resource lists, phone books, support groups, workshops and have community and government representation and advocate agencies.
Les ressources en ce qui concerne les femmes sont nombreuses et bien documentées dans des répertoires, des annuaires téléphoniques, des listes de groupes de soutien, des ateliers; les femmes sont représentées dans la collectivité et dans la fonction publique; en outre, des groupes de défense ont été créés à leur intention.

One thing is abundantly clear — the solutions are not simple, because you are dealing with a wide range of origins, cargoes, ports, agencies and issues.
Il y a une chose qui est claire comme de l'eau de roche: les solutions ne sont pas simples, car il est question de toutes sortes d'origines, de cargaisons, de ports, d'organismes et de questions.

As the agency has evolved, we have had an abundance of insightful research material with which to take stock; in particular, the report we are addressing today and two Office of the Auditor General of Canada reports, one on how we manage the balance between security and facilitation and the other on immigration enforcement.
Tout au long de l'évolution de l'agence, nous avons disposé de toute une multitude de documents de recherche pour faire le point, notamment le rapport sur lequel nous nous penchons aujourd'hui et deux rapports du Bureau du vérificateur général du Canada, un sur la gestion de l'équilibre entre la sécurité et la facilitation et l'autre sur l'application de la loi en matière d'immigration.