Traduction de «abundance questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abundance index | fish abundance index | index of abundance
indice d'abondance

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
richesse isotopique pondérale | teneur isotopique pondérale

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale

Isotopic abundance by weight | Isotopic weight abundance | Weight percent abundance
teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale

abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content
rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance

An extremely rare aggressive primary uterine neoplasm, originating from neuroendocrine cells scattered within the endometrium. Macroscopic characteristics are a bulky frequently polypoid mass with abundant necrosis located in the uterus. Histological
carcinome neuroendocrine de haut grade du corps de l'utérus

A rare hepatic and biliary tract tumor, arising either in the gallbladder itself or in the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, the cystic duct and peribiliary glands. It is characterized by a substantial keratinization with abundant kera
carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, it is worth noting that the abundance of questions arriving at European level concerning a problem that has so far been only nationally regulated appears to reflect the absence of requirements on the part of Member States' authorities to cooperate.
Enfin, il est à noter que la multitude de questions suscitées au niveau européen par un problème qui n'a jusqu'à présent été traité qu'à l'échelle nationale semble refléter l'absence de toute obligation de coopération de la part des autorités des États membres.

The six assessments for Atlantic Cod (Arctic population), Bocaccio Rockfish, Cusk, Habour Porpoise (Norwest Atlantic population), Shortjaw Cisco and Lake Winnipeg Physa are being returned to COSEWIC based on several factors including lack of clarity regarding speciation or definition of the designable unit, incomplete use of available abundance and distributional information and questions regarding the suitable incorporation of abundance and distributional information.
Les six évaluations pour la morue franche de l’Atlantique (population de l’Arctique), le bocaccio, le brosme, le marsouin commun (population de l’Atlantique Nord-Ouest), le cisco à mâchoires égales et la physe du lac Winnipeg sont renvoyées au COSEPAC pour plusieurs raisons : il existait des incertitudes concernant la différenciation ou la définition de l’espèce; les informations concernant l’abondance de l’espèce ou sa distribution étaient incomplètes; l’incorporation de ces informations suscitait des questions.

However, if I understood what my colleagues said today, there is abundant questioning coming from all provinces, be it British Columbia, Quebec or other provinces.
Cependant, si j'ai bien compris mes collègues aujourd'hui, des questionnements fusent de la part de toutes les provinces, tant de la Colombie-Britannique que du Québec ou d'autres provinces, j'en suis certaine.

This system shall provide for the distribution of the mortality limits in paragraph 1 of this Annex among vessels of the Parties which are eligible for Dolphin Mortality Limits, in accordance with Annex IV. When establishing this system, the Parties shall consider the best available scientific evidence on the distribution and abundance of the stocks in question, and other variables which the meeting of the Parties shall define at a later date.
Ce système assure la répartition des limites de mortalité visées au point 1 de la présente annexe entre les navires des parties éligibles aux limites de mortalité des dauphins, conformément aux dispositions de l'annexe IV. Lors de l'instauration du système, les parties tiennent compte des données scientifiques les plus fiables dont elles disposent concernant la répartition et l'abondance des stocks en cause, ainsi que d'autres variables que l'assemblée des parties détermine à une date ultérieure.

Yet, the witnesses who appeared before our committee abundantly questioned the appropriateness of these amendments to the criminal investigation procedure.
Pourtant, les témoins qui ont comparu devant notre comité ont abondamment questionné l'à-propos de ces amendements à la procédure d'enquête criminelle.

The existence, within the candidate countries, of abundant and well-trained scientific personnel represents undoubtedly an asset for the future of European research. At the same time, however, the almost doubling of the number of Member States raises important questions concerning the organisation of research in the EU, in terms of infrastructures, scientific excellence and competitiveness.
Si l'existence, au sein des pays candidats, d'un personnel scientifique abondant et bien formé constitue incontestablement un atout pour l'avenir de la recherche européenne, le quasi doublement des pays membres soulèvera également des questions importantes sur l'organisation de la recherche au sein de l'UE, en termes d'infrastructures, d'excellence scientifique et de compétitivité.

This system shall provide for the distribution of the mortality limits in paragraph 1 of this Annex among vessels of the parties which are eligible for dolphin mortality limits, in accordance with Annex IV. When establishing this system, the parties shall consider the best available scientific evidence of the distribution and abundance of the stocks in question, and other variables which the meeting of the parties shall define at a later date.
Ce système assure la répartition des limites de mortalité visées au point 1 de la présente annexe entre les navires des parties éligibles aux limites de mortalité des dauphins, conformément aux dispositions de l'annexe IV. Lors de l'instauration du système, les parties tiennent compte des données scientifiques les plus fiables dont elles disposent concernant la répartition et l'abondance des stocks en cause, ainsi que d'autres variables que l'assemblée des parties déterminent à une date ultérieure.

In addition to the question of solving the acute environmental problems in the region, an important issue for the future will be how to exploit its abundant natural resources sustainably.
Outre la résolution de ces problèmes, une autre question importante pour l'avenir est de savoir comment exploiter de façon durable les ressources naturelles abondantes de la région.

In view of the above, and in the absence of any other effective measures intended to reduce the ingestion of nitrates from much more abundant sources, the Greek provisios in question appear to be incompatible with the EEC Treaty.
Dans ces conditions, et en absence de toute autre mesure efficace visant à réduire l'ingestion de nitrate provenant de sources beaucoup plus importantes, la réglementation hellénique en cause n'apparaît pas être compatible avec le traité CEE.