With abundant energy resources, world-class researchers and facilities, excellent business and transportation infrastructure, low business costs and well-educated workers, Atlantic Canada is a world leader in energy production, export and research, and this capability has made Atlantic Canada a major player in the North American energy industry as a secure and reliable supplier of petroleum, natural gas and electricity.
Ainsi, grâce à ses sources abondantes d'énergie, à ses chercheurs et installations de niveau international, à ses excellentes infrastructures commerciales et de transport, à ses faibles coûts d'exploitation et à son bassin de travailleurs instruits, le Canada atlantique est un chef de file mondial en matière de production énergétique, d'exportation et de recherche. Cette capacité a fait de lui un joueur important au sein de l'industrie énergétique nord-américaine à titre de fournisseur sécuritaire et fiable de pétrole, de gaz naturel et d'électricité.
