Vertaling van "abuse last spring " (Engels → Frans) :

It also states that crowded housing conditions can also result in increased incidences of abuse. Last spring, the Status of Women committee heard the same thing from the Pauktuutit Inuit Women of Canada who talked about conditions in the far north that were unacceptable by any standard.
Le printemps dernier, le Comité de la condition féminine a entendu des témoignages similaires de la part des Pauktuutit Inuit Women du Canada, qui ont parlé des conditions de vie tout à fait inacceptables dans le Grand Nord.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, this government denies that it covered up evidence of Afghan authorities abusing and torturing prisoners captured by Canadian soldiers, this despite new documents showing that the government knew of the abuse last spring.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, le gouvernement nie avoir caché des preuves que les autorités afghanes auraient maltraité et torturé des prisonniers capturés par des soldats canadiens, malgré de nouveaux documents qui montrent qu'il était au courant de la situation au printemps dernier.

Senator Cordy: Honourable senators, according to documents, the government knew about the allegations of abuse last spring.
Le sénateur Cordy : Honorables sénateurs, selon certains documents, le gouvernement avait été saisi d'allégations de mauvais traitements au printemps dernier.

– (DE) Madam President, just to clarify something to start with: We have been discussing the Eurodac report, that is to say, a system of control on the Member States’ responsibility for dealing with asylum and combating asylum abuse, for almost a year now and in spring this year the Social Democrats and the Greens, and others at the last minute, although they had previously been in favour of the introduction of the system, changed tack and came out against the introduction of Eurodac, then in the form of the Convention and the Protocol.
- (DE) Madame la Présidente, un éclaircissement pour commencer : nous discutons du rapport Eurodac - c’est-à-dire un système de contrôle de la responsabilité des États membres en matière d’asile et de lutte contre l’abus de l'asile - depuis près d’un an et nous avons vu, au printemps de cette année, que les socialistes européens, les verts et d’autres, après d’abord avoir été pour l’introduction du système, ont retourné leur veste au dernier moment et se sont prononcés contre l’introduction d’Eurodac, qui prenait, à l’époque, la forme d’une convention et d’un protocole.

Last spring, we began the process of asking financial institutions to establish policies that would prohibit abusive tied selling.
Le printemps dernier, nous avons commencé à demander aux institutions financières d'établir des politiques qui interdiraient les ventes liées abusives.