Traduction de «abuse prevention in long term care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Abuse Prevention in Long Term Care
Prévention des mauvais traitements dans les établissements de soins de longue durée

Abuse Prevention in Long Term Care Project
Projet de prévention d'abus dans les établissements de soins de longue durée

Substance Abuse Program for Long Term Offenders
Programme de traitement pour délinquants toxicomanes purgeant une peine de longue durée

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

organise operations of long-term care services | organize operations of residential care services | organise operations of residential care services | organize operations of long-term care services
organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

long-standing abuse | long-term abuse
abus continuel | abus prolongé

residential and long-term care centre | nursing home | long-term care home | residential and extended care centre
centre d'hébergement et de soins de longue durée | CHSLD | foyer de soins de longue durée | maison de santé

long-term care facility | long-term care institution
établissement de soins de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European objectives have been laid down for the prevention of long-term youth unemployment, combating school drop-out and raising the level of initial training.
Des objectifs européens ont été fixés en matière de prévention du chômage de longue durée des jeunes, de lutte contre l’échec scolaire et d’élévation du niveau de formation initiale.

The elderly require long-term care, which presents a special challenge both in terms of financing and as regards making the necessary adjustments on the supply side, particularly as regards institutionalisation of long-term care.
Les personnes âgées nécessitant des soins au long cours représentent ici un enjeu particulier, tant pour le financement, que pour l'adaptation de l'offre de soins, notamment en matière d'institutionnalisation des soins de longue durée

- (k) quality in health and long-term care and by adapting care, including developing preventive care, to the changing needs and preferences of society and individuals, notably by developing quality standards reflecting best international practice and by strengthening the responsibility of health professionals and of patients and care recipients.
- k) favoriser la qualité des soins de santé et des soins de longue durée et adapter les soins, entre autres par le développement des soins de prévention, à l’évolution des besoins et des préférences de la société et des individus, notamment par la mise en place de normes de qualité correspondant aux meilleures pratiques internationales et par la responsabilisation des professionnels de la santé et des patients et bénéficiaires de soins.

Programs include the Offender Substance Abuse Prevention Program, the CHOICES Program and the Substance Abuse Program for Long-Term Offenders.
Ces programmes incluent le programme de prévention de la toxicomanie, le programme CHOIX et un programme pour les détenus qui purgent une longue peine.

‘Residential long-term care facilities’ means establishments that are primarily engaged in providing residential long-term care that combines nursing, supervisory or other types of care as required by the residents, where a significant part of the production process and the care provided is a mix of health and social services with the health services being largely at the level of nursing care in combination with personal care services.
On entend par «établissements de soins de longue durée avec hébergement» les établissements dont l'activité principale consiste à prodiguer des soins de longue durée avec hébergement alliant des soins infirmiers, des services de suivi et d'autres types de soins selon les besoins des résidents, une partie importante du processus de production et des soins fournis étant une combinaison de services de santé et de services sociaux, les services de santé étant assurés principalement au niveau des soins infirmiers en liaison avec des services de soins aux personnes.

Tackling drug abuse requires a long-term, balanced approach, targeting with equal vigour prevention, harm reduction, drug treatment, and drug trafficking.
La lutte contre la toxicomanie nécessite une approche à long terme, équilibrée, qui consacre la même énergie à la prévention, à la réduction des risques sanitaires, au traitement de la toxicomanie et aux mesures contre le trafic de stupéfiants.

Tackling drug abuse requires a long-term, integrated and multidisciplinary approach.
La lutte contre la toxicomanie nécessite une approche à long terme, intégrée et pluridisciplinaire.

The purpose of NAMA is to restore stability to the Irish banking system by allowing participating financial institutions to sell to the agency assets whose declining and uncertain value is preventing the long-term shoring-up of the financial institutions' capital and, therefore, the return to a normally functioning financial market.
La NAMA a été créée afin de rétablir la stabilité du système bancaire irlandais en autorisant les établissements financiers participants à lui vendre des actifs dont la valeur en baisse et incertaine les empêche de consolider durablement leurs fonds propres et, partant, entrave le retour à un fonctionnement normal du marché financier.

Reinforce programmes and plans for infection prevention and control throughout the care and cure process, including tailored programmes for nursing homes and long-term care facilities.
renforcer les programmes et les plans de prévention et de contrôle des infections tout au long du processus de soins et de traitement, en particulier des programmes sur mesure pour les maisons de soins et les établissements de soins de longue durée.

The assessment of NAPs and of the information provided subsequently in the implementation reports indicates that Member States have in general shown a high level of commitment towards the prevention of long-term unemployment through early intervention and an increased degree of activation in employment policy.
L'évaluation des PAN et des informations fournies ultérieurement dans les rapports de mise en œuvre indique que, de manière générale, les États membres ont fait preuve d'un haut niveau d'engagement dans le domaine de la prévention du chômage de longue durée grâce à une intervention précoce et à un meilleur degré d'activation en matière de politique de l'emploi.