Vertaling van "abuse programs including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Native Alcohol and Drug Abuse Program [ NNADAP | National Native Alcohol Abuse Program ]
Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones [ PNLAADA | Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool chez les Autochtones ]

Atlantic Substance Abuse Program
Programme pour toxicomanes de la région de l'Atlantique

Aboriginal Offender Substance Abuse Program
Programme de traitement de la toxicomanie pour délinquants autochtones

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Community action to combat the use of drugs,including the abuse of medicinal products,particularly in sport
Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives

Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport
action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Auditor General estimated that in 1999, CSC spent $169 million to deal with illicit drugs: $154 million to deal with offenders serving sentences in whole or in part for drug-related offences; $8 million on substance abuse programs (including alcohol); $4 million for treatment programs (e.g., methadone); $3 million on urinalysis testing.
Le bureau de la vérificatrice générale a évalué qu’en 1999, le SCC a dépensé 169 millions $ pour les drogues illicites : 154 millions $ pour les détenus purgeant des peines en totalité ou en partie pour des infractions reliées aux drogues ; 8 millions $ pour les programmes de lutte contre la toxicomanie (incluant l’alcoolisme) ; 4 millions $ pour les programmes de traitement (p. ex. la méthadone) ; et 3 millions $ pour effectuer des analyses d’échantillons d’urine.

Over 600 facilities across Canada offer a full range of community based health programs and services which include nursing services, prenatal and children's programs, public health disease and environmental health services, prevention programs, the Indian and Inuit health careers program, the national native alcohol and drug abuse program and the first nations health information system.
Plus de 600 installations au Canada offrent un éventail complet de programmes et de services communautaires de santé qui comprennent des services de soins infirmiers, des programmes prénataux et à l'intention des enfants, des services de santé publique et de santé environnementale, des programmes de prévention, le programme de carrières de la santé à l'intention des Indiens et Inuit, le programme autochtone national de lutte contre l'alcool et les drogues et le système d'information sur la santé des premières nations.

This funding is strengthening services being provided under the National Native Alcohol and Drug Abuse Program and the National Youth Solvent Abuse Program, which include 58 treatment centres, as well as drug and alcohol prevention in over 550 First Nations and Inuit communities across Canada.
Ce financement vient consolider les services offerts par le Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones et le Programme national de lutte contre l'abus de solvants chez les jeunes, qui incluent 58 centres de traitement et des activités de prévention dans plus de 550 communautés des Premières nations et communautés inuites dans l'ensemble du pays.

These include the national native alcohol and drug abuse program and the national youth solvent abuse program, which provide both residential treatment services and community-based prevention programming.
Ceux-ci incluent le Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones et le Programme national de lutte contre de l'abus de solvants chez les jeunes, qui fournissent tous deux des traitements en résidence ainsi que des mesures de prévention communautaires.

Programs within the health portfolio alone include the alcohol and drug treatment and rehabilitation program, the drug strategy community initiatives fund, as well as the national native alcohol and drug abuse program, the fetal alcohol spectrum disorder initiative, and the first nations and Inuit FASD program.
À lui seul, le ministère de la Santé gère un programme de traitement et de réadaptation pour les toxicomanes et les alcooliques, la stratégie antidrogues subventionnée par le Fonds pour les initiatives communautaires, le Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les autochtones, le Cadre d'action sur les troubles du spectre de l'alcoolisation foetale, et le programme ETCAF pour les Premières nations et les Inuits.

Even though copyright makes it possible to prevent abuse in this field, around 20 companies have submitted over 20 000 applications for patents on computer programs. The latter include not only control programs for appliances ranging from washing machines to unique medical devices, but also pure software and business methods, such as the use of shopping baskets for Internet purchases.
Même si les droits d’auteur permettent d’empêcher les abus dans ce domaine, une vingtaine de sociétés ont soumis plus de 20 000 demandes de brevet pour des programmes informatiques, et pas uniquement pour des programmes de commande d’appareils allant du lave-linge à des dispositifs médicaux uniques, mais aussi pour des logiciels purs et des méthodes commerciales, telles que l’utilisation du panier d’achat sur internet.