Traduction de «abyssal system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abyssal system [ deep-sea system | deep sea system ]
système abyssal

abyssal zone | abyssal-benthic zone
étage abyssal | zone abyssale

abyssal benthic zone [ abyssal-benthic zone | abyssobenthic zone ]
zone abyssale-benthique [ zone abyssobenthique ]

abyssal area [ abyssal surface ]
surface abyssale

abyssal benthic laboratory
laboratoire benthique abyssal

abyssal fauna | deep-sea fauna
faune abyssale

abyssal plain
plaine abyssale

sea knoll | sea high | abyssal hill
colline abyssale

abyssal benthic zone
étage abyssal

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Things gradually started to go horribly wrong as he descended into the abyss of slow onset paranoid schizophrenia, the mental health care system and social services system.
Les choses ont commencé à se détériorer petit à petit quand la schizophrénie paranoïde a fait sa lente apparition et que mon fils a dû recourir au régime de soins de santé mentale et aux services sociaux.

In this case the court system pushed this father to the edge of financial ruin and dropped him into the abyss of deep emotional anguish, often aggravated by the fact that his wife repeatedly denied any access to his children.
Dans ce cas, le système judiciaire a poussé ce père au bord de la faillite financière et l'a plongé dans un profond état dépressif, souvent aggravé par le fait que son ex-épouse lui refusait sans cesse le droit de voir ses enfants.

One ought, in fact, to call it an abyss, an abyss into which the rights of asylum seekers and the credibility of our protection system in Europe are sinking.
On devrait plutôt dire un gouffre, un gouffre dans lequel s’abîment les droits des demandeurs d’asile et la crédibilité de notre système de protection en Europe.

Irresponsible speculation, greed for quick profits which are completely unrelated to the real economy in the Anglo-Saxon countries and a financial system that is coming apart at the seams have brought the world to the brink of a financial abyss.
La spéculation irresponsable et la course au profit rapide, qui n’ont strictement aucun rapport avec l’économie réelle dans les pays anglo-saxons, ainsi qu’un système financier qui bat de l’aile, ont conduit le monde au bord du gouffre financier.

Irresponsible speculation, greed for quick profits which are completely unrelated to the real economy, particularly in the Anglo-Saxon countries, and a financial system that is coming apart at the seams have brought the world to the brink of a financial abyss.
La spéculation irresponsable, la recherche de profits rapides sans liens avec l’économie réelle, en particulier dans les pays anglo-saxons, ainsi qu’un système financier qui craque à toutes les coutures ont conduit le monde au bord de l’abysse financier.

In recent weeks the global finance system has stared into an abyss and we need concerted action to pull it back.
Ces dernières semaines, le système financier mondial s’est précipité dans un abîme et nous avons dû agir de concert pour l’en sortir.

Things gradually started to go horribly wrong as he descended into the abyss of slow onset paranoid schizophrenia, the mental health care system and social services system.[17]
Les choses ont commencé à se détériorer petit à petit quand la schizophrénie paranoïde a fait sa lente apparition et que mon fils a dû recourir au régime de soins de santé mentale et aux services sociaux.[17]

In this case the court system pushed the father to the edge of financial ruin and dropped him into the abyss of deep, emotional anguish because the court would not recognize the change in his financial situation.
L'appareil judiciaire a pratiquement ruiné cet homme financièrement et l'a précipité dans une profonde angoisse émotionnelle, en ne reconnaissant pas le changement de son statut d'emploi.