Vertaling van "sea high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea knoll | sea high | abyssal hill
colline abyssale

abyssal hill [ sea high | sea knoll ]
colline abyssale [ colline sous-marine ]

deep-sea fishing [ high-seas fishing | middle-water fishing | open sea fishing(GEMET) ]
pêche en haute mer [ pêche hauturière ]

police of the high seas [ policing of the high seas ]
police de la haute mer [ police de la mer ]

maritime surveillance [ policing the high seas ]
surveillance maritime [ police de la haute mer ]

international waters [ high seas | maritime waters ]
eaux internationales [ eaux maritimes | haute mer ]

freedom of the high seas | freedom of the seas
liberté des mers

freedom of the open sea [ freedom of the high seas | mare liberum ]
liberté de la mer [ liberté de la haute mer | liberté des mers | mare liberum ]

high sea | open sea | open ocean | offing
haute mer | large | pleine mer | grande mer

high sea | open sea
haute mer | pleine mer | mer libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with the UN Convention on the Law of the Sea, RFMOs are international organisations through which coastal states and other states fishing on the high seas cooperate in the conservation and management of fish stocks, particularly highly migratory or straddling fish stocks*, in a particular geographic area.
Conformément à la convention des Nations unies sur le droit de la mer, les ORGP sont des organisations internationales par l’intermédiaire desquelles les États côtiers et les autres États qui se livrent à la pêche en haute mer coopèrent dans le domaine de la conservation et de la gestion des stocks de poissons, en particulier les stocks de poissons chevauchants* et les stocks de poissons grands migrateurs, dans une zone géographique spécifique.

Straddling fish stocks: fisheries resources that migrate between the economic exclusion zones (i.e. a sea zone over which a country has special rights regarding the exploration and use of marine resources) and the high seas.
Stocks de poissons chevauchants: ressources halieutiques qui sont à cheval sur une zone économique exclusive (espace maritime sur lequel un pays exerce des droits spéciaux en matière d’exploration et d’usage des ressources) et sur la haute mer.

(i) Discard Plan for Demersal Fisheries in the Adriatic Sea (GSAs 17 and 18) — Joint Recommendation by the Adriatica High-Level Group (Croatia, Italia and Slovenia); (ii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the South-Eastern Mediterranean Sea (GSAs 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25) — Joint Recommendation by the Sudestmed High-Level Group (Cyprus, Greece, Italy and Malta); and (iii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the Western Mediterranean Sea (GSAs 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11) — Joint Recommendation by the Pescamed High-Level Group (France, Italy and Spain).
i) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la mer Adriatique (sous-régions géographiques 17 et 18) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau ADRIATICA (Croatie, Italie et Slovénie); ii) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la Méditerranée du Sud-Est (sous-régions géographiques 15, 16, 19, 20, 22, 23 et 25) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau SUDESTMED (Chypre, Grèce, Italie et Malte); et iii) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la Méditerranée occidentale (sous-régions géographiques 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau PESCAMED (Espagne, France et Italie).

Fishing opportunities should be in accordance with international agreements and principles, such as the 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks , and the detailed management principles laid down in the 2008 International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations, according to which, in particular, a regulator should be more cautious when information is uncertain, unreliable or inadequate.
Il convient que les possibilités de pêche soient conformes aux accords et principes internationaux, tels que l'accord des Nations unies de 1995 sur la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs , et aux principes de gestion détaillés énoncés dans les directives internationales de 2008 sur la gestion de la pêche profonde en haute mer de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, selon lesquels, en particulier, le législateur devrait prendre d'autant plus de précautions que les données sont incertaines, peu fiables ou inadéquates.

The European Investment Bank (EIB) is providing financing of EUR 1.2bn for the Sud-Europe Atlantique (SEA) high-speed rail line between Tours and Bordeaux, one of the biggest rail projects in Europe.
La Banque européenne d’investissement (BEI) apporte un financement de 1,2 milliards d’euros au projet de la ligne à grande vitesse Sud-Europe Atlantique (LGV SEA) entre Tours et Bordeaux.

The project also included the construction of an offshore transformer station, which connects EnBW Baltic 1 to the shore via a sub-sea high voltage transmission cable. The project was completed in 2010 and is currently being brought into operation.
Le projet concerne également l’installation en mer d’une station de transformation, reliant le parc éolien à la côte par un câble sous-marin à haute tension. Le parc EnBW Baltic 1, installé en 2010, entre actuellement en exploitation.

The Community is a Contracting Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (Unclos), has ratified the United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks of 4 August 1995 (UN Fish Stocks Agreement) and has accepted the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas of 24 November 1993 of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO Compliance Agreement).
La Communauté est partie contractante à la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 («CNUDM»), elle a ratifié l'accord des Nations unies aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relative à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs du 4 août 1995 («accord des Nations unies sur les stocks de poissons») et elle a adhéré à l'accord visant à favoriser le respect, par les navires de pêche en haute mer, des mesures internationales de conservation et de gestion du 24 novembre 1993 de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture («accord FAO»).

.And suddenly we saw the great arches of Etretat, like two legs of the cliff walking into the sea, high enough to serve as walkways to the ships .”.
".Et soudain on découvrit les grandes arcades d'Etretat, pareilles à deux jambes de la falaise marchant dans la mer, hautes à servir d'arches à des navires ..".

This agreement promotes good order in the oceans through the effective management and conservation of high seas resources by establishing: detailed minimum international standards for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks; by setting out principles for the conservation and management of those fish stocks based on the precautionary approach and the best available scientific information; by ensuring that such measures taken under national jurisdiction and in the high seas are compatible and coherent; and finally, ensuring there are effective mechanisms for compliance and enforcement of those measures on the high seas.
Cet accord favorise le bon ordre dans les océans grâce à une bonne gestion et à la conservation des ressources hauturières: en établissant des normes internationales minimales détaillées pour la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poisson hautement migrateur; en définissant des principes pour la conservation et la gestion de ces stocks fondés sur l'approche de précaution et sur la meilleure information scientifique disponible; en s'assurant que de telles mesures nationales prises en haute mer soient compatibles et cohérentes; et, enfin, en s'assurant qu'il existe des mécanismes efficaces d'application et d'exécution de ces mesures en haute mer.

UNCLOS does not effectively address concerns over high seas fisheries management and therefore we must have an effective international high seas enforcement regime to protect fish stocks which straddle Canada's 200 mile fishing zone in adjacent high seas.
La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer ne règle pas toutes les questions relatives à la gestion des pêches en haute mer et c'est pourquoi il nous faut un régime efficace d'application des règlements pour protéger les stocks de poissons qui chevauchent la zone de pêche de 200 milles et la haute mer environnante.