Vertaling van "academic colleague professor " (Engels → Frans) :

I would like to use the words of a great internationalist, one that Professor Jacques-Yvan Morin, an academic colleague of mine and a professor of international law known in political circles, having been a minister and deputy premier in Quebec, has a predilection for quoting.
Je reprendrai les propos d'un grand internationaliste, qu'aime d'ailleurs citer un de mes collègues d'université, un professeur de droit international connu dans les milieux politiques, parce qu'il a été ministre et vice-premier ministre du Québec, le professeur Jacques-Yvan Morin.

Consider the views of observers such as my academic colleague Professor Donald Savoie and his well-known metaphor of the federal cabinet and a focus group.
Qu'on examine le point de vue d'observateurs comme mon collègue d'université, le professeur Donald Savoie, et sa métaphore bien connue du Cabinet fédéral et d'un groupe de discussion.

Professor Jacob Ziegel, University of Toronto: Mr.Chairman, and honourable senators, I appreciate the opportunity to appear before you today to speak to the written submissions made Professor Telfer, myself, and five other of our legal academic colleagues from various law schools across Canada.
M. Jacob Ziegel, professeur à l'Université de Toronto: Monsieur le président et honorables les sénateurs, je suis heureux de comparaître devant vous aujourd'hui pour discuter des observations écrites présentées par M. Telfer, moi- même et cinq autres collègues qui enseignent dans diverses facultés de droit au Canada.

My colleague's reaction was very similar to Professor Palda's. Again I quote: “When I suggest the people's tax form to my academic colleagues I get a shocked reaction: `But that's putting power directly into the hands of the people who know nothing about government.
Mon collègue a eu la même réaction que le professeur Palda. Celui-ci a dit ceci: «Lorsque je propose la formule de déclaration du contribuable à mes collègues professeurs, ils sont scandalisés: «Mais c'est remettre le pouvoir directement entre les mains du peuple qui ne connaît rien au gouvernement.

Greta Bauer, Associate Professor, Department of Epidemiology and Biostatistics, University of Western Ontario: Madam Chair and honourable senators, I am so happy to be here today to talk to you about what my community and academic colleagues and I have learned from our experience with the Trans PULSE Project.
Greta Bauer, professeure agrégée, Département de l'épidémiologie et de la biostatistique, Université Western Ontario : Madame la présidente et honorables sénateurs, je suis heureuse d'être ici aujourd'hui pour vous parler de ce que ma communauté, mes collègues et moi-même avons appris de notre expérience avec le projet Trans PULSE.