Traduction de «academic colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

academic aptitude [ scholastic aptitude | academic ability | academic skills ]
aptitude aux études

academic achievement [ scholastic achievement | academic performance | academic attainment | educational attainment ]
rendement scolaire [ performance scolaire | acquisition de connaissances scolaires ]

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Academic Relations Division [ Academic Relations Section ]
Direction des relations internationales en matière d'éducation [ Section des relations universitaires ]

Ordinance of 15 February 1995 on Recognition of Academic Baccalaureates | Academic Baccalaureate Recognition Ordinance [ ABRO ]
Ordonnance du 15 février 1995 sur la reconnaissance de certificats de maturité gymnasiale [ ORM ]

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

young person confronted with academic barriers
jeune éprouvant des difficultés scolaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to use the words of a great internationalist, one that Professor Jacques-Yvan Morin, an academic colleague of mine and a professor of international law known in political circles, having been a minister and deputy premier in Quebec, has a predilection for quoting.
Je reprendrai les propos d'un grand internationaliste, qu'aime d'ailleurs citer un de mes collègues d'université, un professeur de droit international connu dans les milieux politiques, parce qu'il a été ministre et vice-premier ministre du Québec, le professeur Jacques-Yvan Morin.

The Committee notes the widespread practice of making results that are still being reviewed by external experts (referees) prior to publication in academic journals available to colleagues in the form of preprints, including via the internet.
Le Comité fait référence à la pratique répandue qui consiste à rendre préalablement accessible à la communauté scientifique, sous la forme de rapports – également par l’internet – de nouveaux résultats dont la publication dans des revues spécialisées est encore en cours d’évaluation par des experts externes (référents).

Indeed, the Committee to which I and my colleagues belong will, in the new year, be hosting a reception with the Slovene Presidency to celebrate the arrival of the academic CFR. So we really want to make something of this and continue the work.
En effet, la commission à laquelle moi et mes collègues appartenons organisera, à la nouvelle année, une réception avec la présidence slovène en vue de célébrer l’arrivée du CCR académique. Nous désirons donc réellement faire aboutir le projet et continuer le travail.

We have consulted widely among national and international NGOs, academic institutions, Parliamentary colleagues, the Council, Commission and Member States.
Une large consultation a été organisée parmi des ONG, nationales et internationales, des établissements universitaires, des parlementaires, le Conseil, la Commission et les États membres.

Consider the views of observers such as my academic colleague Professor Donald Savoie and his well-known metaphor of the federal cabinet and a focus group.
Qu'on examine le point de vue d'observateurs comme mon collègue d'université, le professeur Donald Savoie, et sa métaphore bien connue du Cabinet fédéral et d'un groupe de discussion.

The interest of my parliamentary colleagues in competition policy issues is not just some academic exercise for commercial lawyers.
L'intérêt de mes collègues députés pour les questions de politique de concurrence ne se réduit pas à un simple exercice académique de droit commercial pour juristes spécialisés.

My colleague's reaction was very similar to Professor Palda's. Again I quote: “When I suggest the people's tax form to my academic colleagues I get a shocked reaction: `But that's putting power directly into the hands of the people who know nothing about government.
Mon collègue a eu la même réaction que le professeur Palda. Celui-ci a dit ceci: «Lorsque je propose la formule de déclaration du contribuable à mes collègues professeurs, ils sont scandalisés: «Mais c'est remettre le pouvoir directement entre les mains du peuple qui ne connaît rien au gouvernement.

Professor Jacob Ziegel, University of Toronto: Mr.Chairman, and honourable senators, I appreciate the opportunity to appear before you today to speak to the written submissions made Professor Telfer, myself, and five other of our legal academic colleagues from various law schools across Canada.
M. Jacob Ziegel, professeur à l'Université de Toronto: Monsieur le président et honorables les sénateurs, je suis heureux de comparaître devant vous aujourd'hui pour discuter des observations écrites présentées par M. Telfer, moi- même et cinq autres collègues qui enseignent dans diverses facultés de droit au Canada.

It will take my academic colleagues a long time to wean themselves from these caricatures.
Il faudra longtemps à mes collègues universitaires pour se sevrer de ces caricatures.