Vertaling van "acadian poets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acadian Games '85 [ Acadian Games ]
Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]

Acadian | Acadian French
acadien | français acadien

Acadian redfish [ Acadian rockfish | Labrador redfish ]
sébaste acadien [ sébaste d'Acadie | sébaste rose ]

Acadian Odyssey National Historic Site [ The Survival of the Acadians National Historic Site ]
Lieu historique national de l'Odyssée acadienne

Acadian redfish
sébaste rose

Acadian flycatcher
moucherolle vert

acadian flycatcher
tyran d'Acadie

literary profession [ author | poet | writer ]
profession littéraire [ auteur | écrivain | poète ]

haiku poet
haïkiste

slam poet
slameur | slameuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to give Acadian poet and filmmaker Léonard Forest the last word.
Laissons le mot de la fin au poète et cinéaste acadien Léonard Forest.

A literary text is fundamentally a work of art. I know of no one who wants to change poems written by Mallarmé, Rimbaud, Victor Hugo or our French-Canadian or Acadian poets.
Cependant, un texte littéraire est fondamentalement une oeuvre d'art. Je ne connais personne qui veuille changer les poèmes de Mallarmé, de Rimbaud, de Victor Hugo ou de nos poètes canadiens-français et acadiens.

The tragedy of the Acadians has, for two centuries, provided poets with a source of inspiration, while also being studied closely by historians.
Le drame acadien, depuis deux siècles, fournit à la poésie une source d'inspiration, non sans retenir longuement l'attention des historiens.

This great poet, painter, writer, playwright, film-maker and teacher, this great Acadian, has always been able to trigger very strong emotions, both good and bad, in each one of us.
Poète, artiste-peintre, écrivain, dramaturge, cinéaste, professeur, ce grand Acadien a toujours su nous toucher — pour le mieux ou pour le pire parfois.

From Antonine Maillet, winner of the Prix Goncourt, to the young poet Jean-Philippe Raîche, currently short-listed for the Governor General's Award, to Hermémégilde Chiasson, honoured by France as a Chevalier des Arts et des Lettres, to Serge Patrice Thibodeau, winner of several literary awards and France Daigle, Raymond LeBlanc, Gérald Leblanc, Rose Després, Dyane Léger and so many others, a wave of Acadian literature is swelling in Acadia, Canada and internationally.
De l'auteure Antonine Maillet, couronnée du prix Goncourt, au jeune poète Jean-Philippe Raîche, finaliste actuel au prix du Gouverneur général, en passant par Herménégilde Chiasson, fait Chevalier des Arts et des Lettres par la France, Serge Patrice Thibodeau, lauréat de plusieurs prix littéraires, ainsi que France Daigle, Raymond LeBlanc, Gérald Leblanc, Rose Després, Dyane Léger, et combien d'autres, il existe un courant littéraire acadien qui va en s'amplifiant et en se ramifiant, tant en Acadie qu'au Canada et sur la scène internationale.