Vertaling van "acadians who came " (Engels → Frans) :

I would emphasize that they are the descendants of French settlers, because it is not Acadians who came to Acadia.
Je dis bien qu'ils sont les descendants de colons français parce qu'il n'y a pas d'Acadiens qui sont arrivés en Acadie.

When we think about all the challenges that Acadians who came back home had to face, when we think about the successes of their descendants, about their numerous contributions to the building of our nation, and particularly their great loyalty in spite of all that happened to them, we understand why they enthusiastically celebrate their national holiday on August 15, and why they are so proud of their tricolour flag with the star.
Quand on pense à tous les défis qu'avaient à relever les Acadiens revenus au pays, quand on pense aux réussites de leurs descendants, à leurs nombreuses contributions, à l'édification de la nation, à leur grande loyauté surtout, malgré tout ce qui leur est arrivé, on comprend pourquoi ils fêtent avec enthousiasme leur fête nationale du 15 août et arborent fièrement leur tricolore étoilé.

They came all the way by car, like those who came from the Acadian peninsula, and they were thrown out because they came to express their grievances.
Eux se déplacent en voiture, tout comme ceux qui sont venus de la péninsule acadienne, on les a mis à la porte parce qu'ils sont venus exprimer leur désarroi.

I have had the great honour of being the member for Beauséjour and to rise in this House to represent francophones, francophones from New Brunswick, and Acadians who were deported and who came back.
J'ai eu le très grand privilège d'être le député de Beauséjour et de me lever en cette Chambre, représentant les francophones du Nouveau-Brunswick, les Acadiens qui ont été déportés et qui sont revenus.

There are three small villages on the Port au Port peninsula: Grand'terre, l'Anse-aux-Canards and Cape St. George where people protect their tradition, their culture and the language of their Acadian ancestors who came to Newfoundland following the 1755 deportation.
Il y a trois petits villages sur la péninsule Port-au-Port: La Grand'terre, l'Anse-aux-Canards, Cap-St-Georges dont les résidants préservent toujours les traditions, la culture et la langue de leurs ancêtres venus de l'Acadie au moment de l'expulsion de 1755.