Vertaling van "acadie—bathurst and especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acadie—Bathurst
Acadie—Bathurst

Les Dames d'Acadie de Bathurst Inc.
Les Dames d'Acadie de Bathurst Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, I wish to congratulate him for his efforts on behalf of the people he represents, the people of Acadie—Bathurst and especially, today, for his long fight for our country's two official languages and recognition of bilingualism in the federal government and Canada's major institutions.
Je tiens donc à le féliciter pour ceux qu'il représente, les citoyens d'Acadie—Bathurst, et plus particulièrement, aujourd'hui, pour son long combat pour les deux langues officielles au pays et la reconnaissance du bilinguisme au sein du gouvernement fédéral et des principales institutions du pays.

Because when the hon. member for Acadie—Bathurst was talking about it earlier, he was saying that there were some problems with seasonal workers, especially in his riding.
Parce que lorsque le député d'Acadie—Bathurst en parlait tout à l'heure, il disait qu'il y avait des problèmes avec les travailleurs saisonniers, surtout avec ceux de sa circonscription.

First of all, I must congratulate my hon. colleagues from Atlantic Canada, and especially my hon. colleague from Acadie—Bathurst for his credibility and his principles.
Tout d'abord, je dois féliciter mes collègues de l'Atlantique, et surtout mon collègue d'Acadie—Bathurst pour sa crédibilité et ses principes.

I thank all the hon. members who contributed to this discussion concerning the rules of this House, especially the Leader of the Government in the House of Commons , the hon. member for Winnipeg Centre, the hon. member for Mississauga South, the hon. member for Acadie—Bathurst and the hon. House leader of the Bloc Québécois.
Je remercie tous les honorables députés qui ont participé à cette discussion concernant les règlements de la Chambre, surtout le leader du gouvernement à la Chambre, l'honorable député de Winnipeg-Centre, l'honorable député de Mississauga-Sud, l'honorable député d'Acadie—Bathurst et l'honorable leader du Bloc Québécois à la Chambre.

Employment Insurance Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the people in my riding are asking for the creation of government programs for workers who are 50 and older who have lost their job, especially given the $42 billion surplus in the employment insurance fund.
L'assurance-emploi M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, les gens de ma circonscription demandent la création de programmes gouvernementaux pour les travailleurs de 50 ans et plus qui ont perdu leur emploi, surtout compte tenu des surplus de la caisse de l'assurance-emploi de 42 milliards de dollars.