Vertaling van "acceding countries attended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceding country | acceding state
pays en voie d'adhésion | PVA [Abbr.]

acceding and candidate countries | ACC [Abbr.]
pays adhérents et candidats | PAC [Abbr.]

adjacent strata | associated beds | associated strata | attendant strata | country rock | roof and floor strata | strata | surrounding rock
épontes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Representatives of acceding countries shall be invited by the Chair to attend the meetings of the Cooperation Network as observers as from the date of signature of the Treaty of accession.
2. Les représentants des pays adhérents sont invités par le président à assister aux réunions du réseau de coopération en qualité d'observateurs à partir de la date de signature du traité d'adhésion.

2. Representatives of acceding countries shall be invited to attend the meetings of the appeal committee as from the date of signature of the Treaty of accession.
2. Les représentants des pays en voie d’adhésion sont invités à assister aux réunions du comité d’appel à compter de la signature du traité d’adhésion.

4. Representatives from countries acceding to the Union may attend the Committee’s meetings as active observers.
4. Des représentants des pays adhérant à l’Union peuvent assister aux réunions du comité directeur en tant qu’observateurs actifs.

15. Calls on the Member States and acceding countries to develop the services and facilities required to enable disabled children to attend school, as is necessary in order to integrate them more effectively into our societies;
15. invite les États membres et les pays entrants à développer des services et des structures adéquates pour les enfants handicapés afin de promouvoir leur scolarisation qui est nécessaire pour une meilleure intégration dans nos sociétés;

I would remind you that the Council on 6 May was attended for the first time by the Ministers for Health of the acceding countries and by Mrs Brundtland, the General Director of the WHO, so that she could bring us up to date with current developments in atypical pneumonia at worldwide level.
Je rappelle qu’au Conseil du 6 mai ont pris part, pour la première fois, les ministres de la santé des pays adhérents, ainsi que Mme Brundtland, directrice générale de l’OMS, afin de nous informer des derniers développements concernant la pneumonie atypique dans le monde.

In connection with this decision, the Committee on Constitutional Affairs welcomes the fact that, by that date, observers from the acceding countries will already be attending our Parliamentary sittings.
La commission des affaires constitutionnelles se réjouit de savoir que des observateurs des pays candidats assisteront jusqu'alors aux séances du Parlement européen.

The atmosphere of the first meeting of the Intergovernmental Conference, which was attended by the President and Vice-Presidents of the Commission and, as I mentioned earlier, the President of the European Parliament, in addition to the Heads of State or Government of the Member States, the acceding States and the candidate countries, was constructive.
L’ambiance de la première réunion de la Conférence intergouvernementale, à laquelle assistaient le président et les vice-présidents de la Commission et, comme je l’ai mentionné précédemment, le président du Parlement européen, outre les chefs d’État ou de gouvernement des États membres, des futurs États membres et des pays candidats, a été constructive.

The competent authorities from the Acceding and Candidate Countries and the present Member States will be invited to attend.
Les autorités compétentes des pays adhérents et des pays candidats ainsi que celles des États membres actuels seront invitées à y participer.

...g representatives of the acceding countries attended as observers: Norway: Mr Kjell OPSETH Minister for Transport and Communications Mrs Anne BREIBY State Secretary for Industry and Energy Austria Mr Wolfgang SCHÜSSEL Federal Minister for Economic Affairs Mr Viktor KLIMA Federal Minister for Public Economy and Transport Finland Mr Seppo KÄÄRIÄINEN Minister for Trade and Industry Sweden Mr Hans KARLANDER State Secretary for Industry and Trade THE INFORMATION SOCIETY - "EUROPE'S WAY TO THE INFORMATION SOCIETY - AN ACTION PLAN" THE COUNCIL'S CONCLUSIONS "THE COUNCIL I RECALLS the conclusions of the European Council (Corfu, 24 and 25 June 1994) especially those concerning the information society; II EMPHASIZES that future-oriented and cost-effective information infrastructures are of major importance to growth, economic and social progress, competitiveness, employment and quality of life as well as supporting the structural change of Europe's economies. ...
...'Etat au Commerce et à l'Industrie * * * Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Karel VAN MIERT Membre * * * Ont participé également, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : M. Kjell OPSETH Ministre des Transports et des Communications Mme Anne BREIBY Secrétaire d'Etat à l'Industrie et à l'Energie Pour l'Autriche : M. Wolfgang SCHÜSSEL Ministre fédéral des Affaires économiques M. Viktor KLIMA Ministre fédéral de l'Economie publique et des Transports Pour la Finlande : M. Seppo KÄÄRIÄINEN Ministre du Commerce et de l'Industrie Pour la Suède : M. Hans KARLANDER Sous-Secrétaire d'Etat à l'Industrie et au Commerce SOCIETE DE L'INFORMATION - "VERS LA SOCIETE DE L'INFORMATION EN EUROPE : UN PLAN D'ACTION" - CONCLUSIONS DU CONSEIL "LE CONSEIL I. RAPPELLE les conclusions du Conseil européen (Corfou, 24 et 25 juin 1994) et en particulier celles relatives à la société de l'information ; II. SOULIGNE que des infrastructures d'information orientées vers l'avenir et rentables revêtent une importance majeure pour la croissance, le progrès économique et social, la compétitivité, l'emploi et la qualité de la vie, ainsi que pour soutenir les changements structurels des économies européennes. ...