Vertaling van "acceding countries greatly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceding country | acceding state
pays en voie d'adhésion | PVA [Abbr.]

acceding and candidate countries | ACC [Abbr.]
pays adhérents et candidats | PAC [Abbr.]

Alberta Country Vacations Association [ ACVA | Alberta Great West Country Vacations Association ]
Alberta Country Vacations Association [ Alberta Great West Country Vacations Association ]

Economic Community of the Great Lakes Countries | CEPGL [Abbr.]
Communauté économique des pays des Grands Lacs | CEPGL [Abbr.]

Economic Community of the Great Lakes Countries
Communauté économique des pays des Grands Lacs

Energy Organization of the Great Lakes Countries
Organisation de la CEPGL pour l'énergie [ EGL | Association sans but lucratif pour l'étude de l'électrification de la région des Grands Lacs ]

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acceding countries have already made great strides in improving environmental protection and complying with EU environmental legislation.
Les pays candidats à l'adhésion ont fait de grands progrès pour améliorer la protection de l'environnement et se conformer à la législation de l'UE en matière d'environnement.

While the current problems facing social protection systems in Acceding countries greatly differ among them, the following features seem to be more widely present [18]: (i) low participation rates: with some exceptions, Acceding countries show low participation rates partly reflecting high unemployment and high dependency ratios, which result from the extensive use of early retirement and invalidity pensions used during the economic restructuring processes underwent in the 1970-80's.
Si les problèmes actuels touchant les régimes de protection sociale dans les pays adhérents varient beaucoup de l'un à l'autre, les caractéristiques suivantes semblent plus largement présentes [18]: i) faibles taux d'activité: à certaines exceptions près, les pays adhérents affichent de faibles taux d'activité, reflétant en partie des taux de chômage élevés et des rapports de dépendance élevés, qui résultent du recours abondant aux pensions de préretraite et d'invalidité pendant les processus de restructuration économique intervenus dans les années 70 et 80.

The accession process, which has already served as a catalyst for change in the acceding countries, offers great benefits in terms of stability and prosperity.
Le processus d'adhésion, qui a déjà servi de catalyseur du changement dans les pays adhérents, offre de nombreux avantages en termes de stabilité et de prospérité.

Since 1992, LIFE-Nature has co-financed 535 projects in the EU and acceding countries, which have greatly contributed to the conservation of wild fauna and flora.
Depuis 1992, 535 projets ont été cofinancés au titre du programme LIFE-Nature dans l'UE et les pays en voie d'adhésion et ont grandement contribué à la conservation de la faune et de la flore sauvages.

The Commission believes that not all acceding countries have taken into consideration the difficulty and complexity of developing a project pipeline to ensure that full use will be made of the greatly increased funds as of 2004.
La Commission estime que tous les pays d'adhésion n'ont pas pris en considération la difficulté et la complexité qu'il y a à créer une réserve de projets permettant d'absorber les ressources notablement accrues à partir de 2004.

In accordance with the conclusions of the European Council in Copenhagen and in Thessaloniki, they repeated the great importance attached to the monitoring process and to respect for the commitments made by acceding countries, including the deadlines fixed in the negotiations.
Dans le droit fil des conclusions du Conseil européen de Copenhague et de celui de Thessalonique, ils ont réaffirmé l'importance considérable qu'ils attachent au processus de suivi et au respect des engagements pris par les pays adhérents, notamment au respect des délais fixés lors des négociations.

NOTE : The Acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia align themselves on the conclusions on the Middle East, Iran, Iraq, Western Balkans, the European Security and Defence Policy, EU-Africa relations, the Democratic Republic of Congo and the great lakes region, Cuba, the International Criminal Court and Cooperation between the EU and the United Nations on crisis management.
NOTE: Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie, pays adhérents, se rallient aux conclusions sur le Moyen-Orient, l'Iran, l'Iraq, les Balkans occidentaux, la politique européenne en matière de sécurité et de défense, les relations entre l'UE et l'Afrique, la République démocratique du Congo et la région des Grands Lacs, Cuba, la Cour pénale internationale, et la coopération entre l'UE et les Nations Unies en matière de gestion des crises.