Vertaling van "acceding countries still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceding country | acceding state
pays en voie d'adhésion | PVA [Abbr.]

acceding and candidate countries | ACC [Abbr.]
pays adhérents et candidats | PAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Reports drew attention to a number of issues where acceding countries still need to enhance their efforts to meet the obligations of membership: the main concern remains for most countries the implementation of the Natura 2000 legislation and for some countries waste management and industrial pollution.
Les rapports ont cependant attiré l'attention sur plusieurs questions qui nécessitent que les pays candidats intensifient leurs efforts afin d'honorer leurs obligations en tant que membres : pour la plupart des pays, la principale préoccupation reste la mise en oeuvre de la législation sur Natura 2000 et, pour certains d'entre eux, la gestion des déchets et la pollution industrielle.

The fact that EU-15 imports from the Acceding Countries have been growing fast right up to the present (unlike EU-15 exports, which have slowed) suggests that the Acceding Countries do indeed still have further potential to expand exports to the EU-15 (see figure 6) - provided everybody plays by the rules and pressure to fragment the Internal Market is avoided.
Le fait que les importations de l'UE-15 en provenance des pays adhérents aient augmenté rapidement jusqu'à présent (contrairement aux exportations de l'UE-15, qui se sont ralenties) suggère que les pays adhérents ont encore un potentiel d'expansion de leurs exportations vers l'UE-15 (voir figure 6) - pour autant que chacun respecte les règles et que l'on évite la tentation de fragmenter le marché intérieur.

All acceding countries still have work to do.
Tous les pays adhérents ont encore beaucoup de travail à accomplir.

The study goes on to show that the typical potential migrant from the acceding countries is young, educated to tertiary level, or still studying, and living as a single person with no dependents.
L'étude indique ultérieurement que, dans les pays adhérents, le candidat type au départ est jeune, diplômé de l'enseignement supérieur ou encore étudiant et qu'il vit seul sans personnes à charge.

For this purpose, it highlights the progress made by the acceding countries as well as the outstanding issues, which still need to be tackled.
À cet effet, elle souligne les progrès réalisés par les pays d'adhésion ainsi que les problèmes en suspens qui doivent encore être réglés.

Many of the acceding countries' project preparation proposals must still be worked out in sufficient detail.
Dans de nombreux cas, les propositions d'établissement de projets des pays d'adhésion doivent être établis avec suffisamment de précision.

4) Adequate accounting systems, which are a prerequisite for sound financial management, are still not established in all acceding countries.
4) Des systèmes comptables appropriés, condition préalable à une gestion financière rigoureuse, ne sont pas encore mis en place dans tous les pays d'adhésion.

They will also be the last such reports the Commission will prepare on the acceding countries, although we will continue to follow up the issues still outstanding over the coming months.
Ils sont aussi les derniers que la Commission élabore sur les pays adhérents, même si dans les prochains mois nous continueront à suivre les questions encore en suspens.

Accounting systems, which are a prerequisite for sound financial management, are still not established in all acceding countries.
Les systèmes comptables, qui sont une condition préalable à une gestion financière rigoureuse, ne sont toujours pas en place dans tous les pays adhérents.

The three Baltic countries will continue to show the strongest growth among acceding countries. Latvia is expected to grow by nearly 6% on average for 2003 and 2004, Estonia by 5% and Lithuania still by nearly 5%.
Les trois pays baltes continueront d'afficher les taux les plus élevés: l'expansion devrait atteindre en moyenne près de 6% en Lettonie en 2003 et 2004, 5% en Estonie et près de 5% encore en Lituanie.