Traduction de «accelerated depreciation deduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accelerated depreciation deduction
abattement pour amortissement accéléré

accelerated depreciation | accelerated depreciation of fixed assets
amortissement accéléré des immobilisations

accelerated depreciation | accelerated rate of depreciation
amortissement accéléré | taux d'amortissement accéléré

accelerated depreciation | declining balance depreciation | degressive depreciation | reducing depreciation | regressive writing off
amortissement décroissant | amortissement dégressif

accelerated rate of depreciation | accelerated depreciation
amortissement accéléré | taux d'amortissement accéléré

decreasing charge method | accelerated amortization | accelerated depreciation method
méthode d'amortissement dégressif | méthode dégressive | méthode décroissante | méthode d'amortissement décroissant | amortissement dégressif | amortissement décroissant

accelerated depreciation [ accelerated amortization ]
amortissement accéléré

accelerated depreciation method
méthode d'amortissement accéléré [ amortissement accéléré ]

accelerated depreciation method
méthode d'amortissement accéléré | amortissement accéléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, with respect to tax deductions, I can tell you that our accelerated depreciation rate of 33 1/3 percent is quite a favourable rate.
Par contre, au niveau des déductions fiscales, je puis vous dire qu'à mon avis, notre taux d'amortissement accéléré de 33 1/3 p. 100 est le plus avantageux.

The benefit under Article 3(2) of the basic Regulation amounts to the tax savings generated for eligible companies by the deduction of accelerated depreciation and amortisation expenses linked to the purchase of fixed assets.
L'avantage concédé, conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement de base, est égal aux économies fiscales générées au profit des entreprises éligibles grâce à la déduction de l'amortissement accéléré et des frais d'amortissement liés à l'acquisition des actifs immobilisés.

The NDP also asks that, by legislation, the government set a carbon cap and establish a carbon-trading system in Canada and that it eliminate key tax incentives for the gas and oil sector, particularly the accelerated depreciation deduction given for tar sands development.
Le NPD exige aussi que, par voie législative, le gouvernement établisse un plafond et un système de commerce du carbone au Canada et qu'il élimine les incitatifs fiscaux clés destinés au secteur du gaz et du pétrole, en particulier la déduction accélérée pour l'amortissement fournie pour développement des sables bitumineux.

Our submission states clearly that accelerated depreciation deductions, which would otherwise be claimed in later years, are essentially neutral with respect to their impact on the public purse.
Nous expliquons clairement dans le mémoire que l'amortissement accéléré, une déduction qui autrement s'appliquerait aux années ultérieures, n'a aucun effet sur les fonds publics.

On page 3 of your regulatory framework, you indicate that, in order to achieve the reduction objectives for the oil sands sector, you will gradually eliminate the deduction for accelerated depreciation for oil sands development.
À la page 3 de votre cadre réglementaire, vous nous indiquez que pour atteindre les objectifs de réduction prévus dans le secteur des sables bitumineux, vous comptez supprimer progressivement les déductions pour amortissement accéléré pour le développement des sables bitumineux.

a package of measures designed to benefit shipping companies that did not opt for flat-rate taxation based on tonnage, including accelerated depreciation of ships, relief from tax on capital gains resulting from the sale of ships subject to reinvestment conditions, and tax deductions for the purchase of ships,
un ensemble de mesures en faveur des compagnies maritimes n'ayant pas opté pour une imposition forfaitaire sur la base du tonnage, ensemble qui comprend un amortissement accéléré pour les navires, une exonération des plus-values lors de la vente de navires, exonération soumise à des conditions de remploi, et des déductions d'impôt lors de l'achat de navires,

- a reduction in the tax base (such as special deductions, special or accelerated depreciation arrangements or the entering of reserves on the balance sheet),
- par une réduction de l'assiette imposable (déduction dérogatoire, amortissement extraordinaire ou accéléré, inscription de réserves sur le bilan, etc.),

I am referring to things like accelerated depreciation, research and development tax credits on technical research, and moderate source deductions.
Les entreprises devraient notamment bénéficier de l'amortissement accéléré, du crédit d'impôt à la recherche et au développement applicable à la recherche technique, et de retenues à la source modérées.