Traduction de «accelerated rate depreciation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accelerated depreciation | accelerated rate of depreciation
amortissement accéléré | taux d'amortissement accéléré

accelerated rate of depreciation | accelerated depreciation
amortissement accéléré | taux d'amortissement accéléré

accelerated rate of depreciation
taux d'amortissement accéléré

amortization rate [ depreciation rate | rate of amortization | rate of depreciation ]
taux d'amortissement

amortization rate | depreciation rate
taux d'amortissement

accelerated tax depreciation benefit
amortissement fiscal accéléré

constant rate depreciation
dépréciation à pourcentage constant

accelerated depreciation | accelerated depreciation of fixed assets
amortissement accéléré des immobilisations

decreasing charge method | accelerated amortization | accelerated depreciation method
méthode d'amortissement dégressif | méthode dégressive | méthode décroissante | méthode d'amortissement décroissant | amortissement dégressif | amortissement décroissant

depreciation rate
taux d'amortissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to be competitive with the current U.S. tax rate, the Canadian Printing Industries Association has recommended the adoption of a special high-technology depreciation schedule, which would recognize technological obsolescence by granting an accelerated depreciation of 75% by the end of two years, when most computer equipment has served its actual useful life.
Pour faire concurrence au taux d'imposition américain actuel, l'Association canadienne de l'imprimerie recommande pour les hautes technologies l'adoption d'un plan d'amortissement particulier qui reconnaîtrait la désuétude technologique en accordant un taux d'amortissement accéléré de 75 p. 100 après deux années de vie utile réelle.

That's why, in addition to general provisions, we have more specific leasing property rules which apply to ships built in Canada, because they benefit from the 33 1/3 depreciate rate. These rules do not apply to property not subject to accelerated depreciation because of other, more general provisions in place.
C'est pour cette raison qu'existent, en plus des dispositions générales, des dispositions plus particulières qu'on appelle les leasing property rules et qui s'appliquent aux navires construits au Canada parce qu'ils bénéficient d'un taux d'amortissement de 33 1/3 p. 100. Ces dispositions ne s'appliqueront pas à des biens qui ne sont pas assujettis à l'amortissement accéléré parce qu'il existe d'autres dispositions plus générales.

However, with respect to tax deductions, I can tell you that our accelerated depreciation rate of 33 1/3 percent is quite a favourable rate.
Par contre, au niveau des déductions fiscales, je puis vous dire qu'à mon avis, notre taux d'amortissement accéléré de 33 1/3 p. 100 est le plus avantageux.

government assistance that is provided for an entity in the form of benefits that are available in determining taxable profit or tax loss, or are determined or limited on the basis of income tax liability. Examples of such benefits are income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;
de l’aide publique fournie à une entité sous forme d’avantages qui sont octroyés lors de la détermination du bénéfice imposable ou de la perte fiscale, ou qui sont déterminés ou limités sur la base du passif d’impôt sur le résultat, tels que les exonérations fiscales, les crédits d’impôt pour investissement, les amortissements accélérés et les taux réduits d’impôt sur le résultat;

a package of measures designed to benefit shipping companies that did not opt for flat-rate taxation based on tonnage, including accelerated depreciation of ships, relief from tax on capital gains resulting from the sale of ships subject to reinvestment conditions, and tax deductions for the purchase of ships,
un ensemble de mesures en faveur des compagnies maritimes n'ayant pas opté pour une imposition forfaitaire sur la base du tonnage, ensemble qui comprend un amortissement accéléré pour les navires, une exonération des plus-values lors de la vente de navires, exonération soumise à des conditions de remploi, et des déductions d'impôt lors de l'achat de navires,

(110) As explained above, the benefit to the exporters should be calculated as the difference between the amount of tax that would have been payable in the investigation period if the normal depreciation rate was used and the amount of tax effectively paid under accelerated depreciation.
(110) Comme il a été précédemment expliqué, l'avantage conféré aux exportateurs correspond à la différence entre l'impôt qui aurait dû être acquitté au cours de la période d'enquête si la durée d'amortissement normale avait été utilisée et le montant effectivement payé en application des dispositions relatives à l'amortissement accéléré.

Public assistance measures (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Company name Parent company Grants Interest subsidies Tax credits, allowances, exemptions and rate reliefs Reduction in social security contributions Equity participation Debt conversion or write-offs Soft loans Participatory loans Repayable advances linked to performance Deferred tax provisions (reserves, free or accelerated depreciation) Amounts covered under guarantee schemes Losses arising from guarantee schemes Others Total >END OF GRAPHIC>
Aides publiques (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Nom de l'entreprise Société mère Subvention Bonification d'intérêt Crédits d'impôt, abattements fiscaux, exonérations et allégements des taux Réduction des charges sociales Prise de participation Conversion ou apurement de dettes Prêt à taux réduit Prêt participatif Avances remboursables liées aux résultats Modes d'imposition différée (provisions, amortissement libre ou accéléré) Montants couverts par des régimes de garantie Pertes sur garantie Autres Total >FIN DE GRAPHIQUE>

Third, there should be an accelerated rate of depreciation on assets, like, for example, the full rate of depreciation in the year of purchase instead of the half-rate.
Troisièmement, on devrait prévoir un taux d'amortissement accéléré sur les actifs. L'année de l'achat, par exemple, le taux d'amortissement pourrait être complet plutôt que réduit de moitié.

That tended to cause inflation to accelerate, and it led to a situation where we often had a vicious circle of inflation leading to exchange rate depreciation and onward from there.
À cause de cela, l'inflation avait tendance à s'accélérer et nous nous sommes trouvés dans un cercle vicieux où l'inflation provoquait une diminution du taux de change, qui augmentait l'inflation, et cetera.