Traduction de «accelerated the outward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys
indemnisation de l'ensemble des jours de voyage pour l'aller et le retour

date of acceptance of the declaration placing (-) under the outward processing procedure
date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif

swing outward across the coast
infléchir vers l'extérieur en travers de la côte

the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage
l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération

Exchange of letters between the Government of Canada and the Government of the United States of America regarding the acceleration of the elimination of tariffs on goods under article 401.5 and the amendment of sections XV and XVI, Annex 302.1 of chapter
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'accélération de l'élimination des droits applicables à certains produits aux termes de l'article 401.5 et le modification des sections XV et XVI d

Exchange of letters between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement regarding the acceleration of the elimination of tariffs on certain goods under Article 401.5 and the amendment Rules 2,3 and
Échange de lettres constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord concernant l'accélération de la réduction des droits applicables à certains produits aux termes de l'Article 401.5

variation of the acceleration due to gravity | variation of gravity
variation de la pesanteur

accelerate the shipment
accélérer l'embarquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And even if such investments may have accelerated the outward migration of workers, they have nonetheless made it possible for these so-called poor regions to offer a better quality of life and to be more attractive, particularly for tourism.
Même s'ils ont peut-être accéléré une certaine migration, ces investissements ont permis aux régions dites pauvres d'offrir une meilleure qualité de vie, d'être plus attrayantes, notamment pour le tourisme.

The Bulgarian side referred to the measures undertaken to accelerate trade liberalisation and outward capital movement.
La Bulgarie a évoqué les mesures prises pour accélérer la libéralisation du commerce et les mouvements de capitaux vers l'extérieur.