Traduction de «accelerating lending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

P2P lending | peer-to-peer lending | person-to-person lending
crédit entre pairs | prêt entre pairs | prêt entre particuliers

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

set accelerator [ accelerator | concrete setting accelerator | setting accelerator | accelerating admixture | chemical accelerator | setting agent ]
accélérateur de prise [ accélérateur prise | accélérateur ]

artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]
essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]

Web accelerator | Webcelerator | Internet accelerator | browsing accelerator | navigation accelerator
accélérateur Web | accélérateur Internet | accélérateur de navigation

accelerated release check | accelerated-release check | accelerated release check valve | accelerated-release check valve
clapet de desserrage accéléré

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

cross-border lending | foreign lending
prêts extraterritoriaux | prêts accordés à des non-résidents | prêts transfrontaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The deal reflects the EU's commitment to rapidly launch concrete initiatives under the EFSI, accelerating lending and guaranteeing transactions capable of boosting jobs and growth in the EU.
Elle traduit la volonté de l'Union européenne de lancer rapidement, dans le cadre de l'EFSI, des initiatives concrètes pour accélérer l'octroi de prêts et de garanties susceptibles de stimuler l’emploi et la croissance dans l’UE.

The deals reflect the EIB Group’s commitment to respond swiftly to calls from Member States, the European Commission and the European Parliament for a rapid launch of concrete initiatives under EFSI, accelerating lending capable of boosting jobs and growth in the EU”.
Les accords conclus traduisent la volonté du groupe BEI de répondre rapidement aux demandes adressées par les États membres, la Commission européenne et le Parlement européen en vue d’un lancement rapide d’initiatives concrètes au titre de l’EFSI, afin d’accélérer les opérations de prêts susceptibles de stimuler l’emploi et la croissance dans l’UE».

The acceleration in the rhythm of disbursements of the external lending mandate since 2010 and the growth of the MFA operations due to the financial crisis explain the increase in the size of the Fund's assets (see section 6 Table 1 in the SWD).
L'accélération du rythme des décaissements dans le cadre du mandat pour les prêts à l’extérieur depuis 2010 et l'augmentation des opérations au titre de l’AMF en raison de la crise financière expliquent l'augmentation de la taille du portefeuille du Fonds (voir le tableau 1 du chapitre 6 du document de travail des services de la Commission).

In addition to accelerating the implementation and approval of projects currently in the pipeline, the EIB could provide around EUR 6 billion to the Mediterranean region in the coming three years if the Council approves the additional lending envelope of EUR 1 billion which was recently proposed by the European Parliament.
En plus d'accélérer la mise en œuvre et l'approbation de projets en préparation, la BEI pourrait fournir quelque 6 milliards d'EUR à la région méditerranéenne au cours des trois années à venir si le Conseil approuve la nouvelle enveloppe de prêts de 1 milliard d'EUR proposée récemment par le Parlement européen.

For this reason I was extremely pleased that the federal government, along with the Business Development Bank of Canada, initiated a $500 million lending pool to help accelerate development in private sector, four season type resort areas.
C'est pourquoi je suis très heureux que le gouvernement fédéral et la Banque de développement du Canada aient créé à l'intention du secteur privé un fonds d'emprunt de 500 millions de dollars qui permettra d'accélérer la création de lieux de villégiature quatre-saisons.

(c) deleveraging of US dollar assets: several Union credit institutions have accelerated the deleveraging of their US dollar balance sheets after concerns about their sovereign-debt holdings made US MMMFs reluctant to lend to them.
c) Réduction du levier d’endettement lié aux actifs en dollars: plusieurs établissements de crédit de l’Union européenne ont accéléré le processus de réduction du levier d’endettement dans leur bilan en dollars lorsque les OPCVM monétaires américains se sont montrés réticents à leur accorder des prêts en raison des préoccupations au sujet de leurs portefeuilles de dette souveraine.

Mr. Alan Tonks: Pursuant to that, Mr. Chairman, with respect to trends in particular sectors, even if it doesn't require a policy change with respect to the BDC and its operative legislation, are there continuous indicators that are developed as to what parts of, let's say, the manufacturing for export sector would be more of.that the lending would be a policy instrument to accelerate that particular sector, as of need?
M. Alan Tonks: Sur le même sujet, monsieur le président, en ce qui concerne les tendances dans les secteurs particuliers, même si cela ne nécessite pas un changement de politique au sujet de la BDC et de ses règles d'opération, des indicateurs continus sont-ils développés pour cerner quelle partie, disons, du secteur de la fabrication aux fins d'exportation serait plus.Où le prêt serait un instrument de politique pour accélérer la croissance de ce secteur particulier, au besoin?

The deal reflects the EIB Group’s commitment to respond swiftly to calls from Member States, the European Commission and the European Parliament for a rapid launch of concrete initiatives under EFSI, accelerating lending and guaranteeing transactions capable of boosting jobs and growth in the EU.
Il traduit la volonté du groupe BEI de répondre rapidement aux demandes adressées par les États membres, la Commission européenne et le Parlement européen en vue d’un lancement rapide d’initiatives concrètes au titre de l'EFSI, afin d’accélérer les opérations de prêts et de garanties susceptibles de stimuler l’emploi et la croissance dans l’UE.

In commenting on the signature Mr Niinisto said: "The EIB attaches a lot of importance to this loan, and this for more than one reason: First, the loan will help with the financing and completion of an essential environmental project that will have a positive impact on the environment for the City of St Petersburg but also in countries having an access to the Baltic Sea; second, it represents the first ever lending of the European Investment Bank in Russia, a key partner of the European Union; and third, the project brings together private and public actors, including IFIs, into a common effort to accelerate the implementation of priority investments.
M. Niinistö s'est exprimé en ces termes à l'occasion de la signature : « La BEI attache une grande importance à ce prêt, et ce pour plusieurs raisons : tout d'abord, ce prêt contribuera au financement et à l'achèvement d'un projet environnemental essentiel qui aura une incidence positive sur l'environnement pour la ville de Saint-Pétersbourg mais aussi dans les pays ayant un accès à la mer Baltique ; ensuite, il constitue le tout premier prêt de la Banque européenne d'investissement en faveur de la Russie, qui est l'un des principaux partenaires de l'Union européenne ; enfin, le projet réunit des acteurs privés et publics, parmi lesquels des IFI, autour d'un projet commun visant à accélérer la mise en œuvre d'investissements prioritaires.