Vertaling van "accept brazilian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brazilian Space Agency [ Brazilian Commission for Space Activities | Brazilian Commission of Space Activities ]
Brazilian Space Agency [ Brazilian Commission for Space Activities | Brazilian Commission of Space Activities ]

Brazilian hemorrhagic fever | Brazilian haemorrhagic fever
fièvre hémorragique du Brésil | fièvre hémorragique brésilienne

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

Brazilian araucaria | Brazilian pine | Chilean pine | Parana pine
araucaria du Brésil | pin du Parana

Brazilian government statistics institute | Brazilian Institute of Geography and Statistics | IBGE [Abbr.]
Institut brésilien de géographie et de statistique | IBGE [Abbr.]

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

zone of acceptance [ acceptance zone | zone of acceptance width | width of the zone of acceptance ]
zone d'acceptation

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

product acceptance | market acceptance | acceptance
acceptation du produit | acceptation

banker's acceptance rate | bankers' acceptance rate | bank acceptance rate
taux d'acceptation bancaire | taux d'acceptation de banque | taux d'acceptations bancaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will take the means necessary to convince the Brazilians to come back to the negotiation table and stop these financing loans at costs that are not acceptable in the aircraft business.
Nous prendrons les moyens nécessaires pour convaincre les Brésiliens de revenir à la table de négociation et cesser d'accorder à l'industrie de l'avionnerie des prêts de financement à des coûts inacceptables.

That is the reason why she accepted the allegations published in the Brazilian media.
C'est pour cette raison qu'elle a accepté les allégations qui ont été publiées dans les médias et la presse brésilienne.

In the last few years we have had many Brazilian officers come and make presentations and explain their policies and their brand new national defence policy, which was written by the military but accepted by the government.
Ces dernières années, de nombreux officiers brésiliens sont venus nous expliquer leurs politiques, dont la toute nouvelle politique en matière de défense nationale conçue par l'armée, mais approuvée par le gouvernement.

Chile could have accepted Mexican and U.S. content as if it were Canadian, in which case they said, " Because of our free trade association agreement with MERCOSUR, we would like to include Argentinean and Brazilian inputs brought through Chile as if they were Chilean" .
Le Chili aurait pu accepter le contenu mexicain et américain comme s'il s'agissait de contenu canadien mais ils auraient alors pu dire qu'étant donné leurs accords de libre-échange avec MERCOSUR, ils voudraient que l'on considère les intrants argentins et brésiliens comme s'ils étaient chiliens. Pour deux raisons, nous avons décidé de refuser cette solution.

I think we are accepting 10,000 Brazilian students presently.
Nous avons fait preuve d'ouverture. Je crois que nous acceptons 10 000 étudiants brésiliens à l'heure actuelle.

EU and Brazilian companies will significantly benefit from the application of the Agreement thanks to shorter and simpler, hence less costly, product-approval procedures and mutual acceptance of certification findings.
Les entreprises de l'Union et les entreprises brésiliennes profiteront de façon significative de l'application de l'accord grâce à des procédures d'autorisation de produits plus rapides et plus simples, et de ce fait moins onéreuses, et à une acceptation réciproque des résultats de certification.

How can our Commissioners preside over such double standards and place the European consumer and livestock sector in a situation where they are exposed to unacceptable and indeed unnecessary risks, when countries like the US refuse to accept Brazilian beef because it is not up to the required standard?
Comment nos commissaires peuvent-ils cautionner ces doubles standards et mettre les consommateurs et le secteur des animaux d’élevage européens dans une situation où ils sont exposés à des risques inacceptables et tout à fait inutiles, quand des pays comme les États-Unis refusent d’accepter le bœuf brésilien parce qu’il ne correspond pas aux normes exigées?

There is an increasing body of evidence showing that the standards and controls in place in the Brazilian beef sector are deeply flawed, open to widespread abuse and nowhere near as stringent as equivalent rules applicable to European farmers - yet the EU continues to accept imports of Brazilian beef.
Des éléments de plus en plus nombreux indiquent que les normes et contrôles en vigueur dans le secteur du bœuf brésilien présentent de graves lacunes, se prêtent à des abus généralisés et sont très loin d’être aussi stricts que les règles équivalentes applicables aux agriculteurs européens. Cependant, l’UE continue à accepter les importations de bœuf brésilien.

Are we willing to accept the scenario of uncertainty regarding the food we feed our children, in the light of food safety scares such as mad cow disease, CJD, or avian influenza? Are we willing to accept a free-for-all approach to the use of angel dust and other suspicious substances amongst Brazilian beef farmers?
Sommes-nous prêts à ne rien savoir des aliments que nous donnons à manger à nos enfants, à la lumière des crises alimentaires telles que la maladie de la vache folle, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, ou encore la grippe aviaire? Sommes-nous prêts à accepter une approche globale s’agissant de l’utilisation de poudre d’ange et d’autres substances suspectes par les éleveurs brésiliens de bovins?