Traduction de «accept good news » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accept goods | goods receipt | obtain goods | receive goods
recevoir des marchandises

conditional acceptance of goods on arrival | conditional acceptance of goods on delivery
réserves à la livraison | réserves à l'arrivée

Good News Mission [ GNM | Good News Jail and Prison Ministries ]
Good News Mission [ GNM | Good News Jain and Prison Ministries ]

no news is good news
pas de nouvelles, bonnes nouvelles [ point de nouvelles, bonnes nouvelles ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

stoppage on acceptance of goods
interruption d'acceptation des marchandises

to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises

acceptance of goods
acceptation des marchandises

good engineering practice | accepted practice | trade practice | workmanlike manner
règles de l'art | règle de l'art | règles du métier | règles techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the Reform Party does not know how to accept good news when it finds it, it is so busy thinking of the bad news.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le Parti réformiste ne sait pas comment accepter les bonnes nouvelles lorsqu'il y en a. Il s'intéresse trop aux mauvaises.

The new committee needs to be able to hear and accept good news and bad news with equal scrutiny and not simply discard one or the other because it does not fit a certain party's position.
Le nouveau comité doit pouvoir accueillir et accepter les bonnes nouvelles comme les mauvaises avec la même rigueur, sans faire preuve de sélectivité en fonction des positions de tel ou tel parti.

This is obviously not good news for transatlantic dialogue but it would send a clear message that we are not prepared to just accept a lack of reciprocity in the promotion of the human and social exchange that takes place through the link provided by European and US airlines, not to mention, of course, the economic impact that this would have on the serious crisis already being suffered by the air transport sector on both sides of the Atlantic.
Ce n’est évidemment pas une bonne nouvelle pour le dialogue transatlantique, mais le message doit être clair sur ce point: nous ne sommes pas disposés à accepter simplement ce manque de réciprocité dans la promotion des échanges humains et sociaux, qui passe par le lien que constituent les liaisons aériennes européennes et américaines, sans parler, bien entendu, de l’impact économique que cela aurait sur la crise grave que traversent déjà les transports aériens de part et d’autre de l’Atlantique.

Mr. Speaker, it is very interesting how the Liberals find it so hard to accept good news for Canadians.
Monsieur le Président, il est très intéressant de constater à quel point les libéraux trouvent si difficile d'accepter de bonnes nouvelles pour les Canadiens.

This is good news especially for those countries whose farmers should make too large investments to produce just one of the 3 milk categories accepted until now.
C'est une bonne nouvelle, surtout pour les pays dont les agriculteurs investissent trop pour produire une seule des trois catégories de lait acceptées jusqu'à présent.

All the amendments today are acceptable, which is good news for Parliament, so there will be no clashes here and we can agree on a general line.
Aujourd’hui, tous les amendements sont acceptables, ce qui est une bonne nouvelle pour le Parlement.

The good news, however, is that the need has been accepted for a special effort, based in Bangladesh I hope, to promote the use and new uses of jute as a raw material, so perhaps it is now possible to continue with the substance of what the old jute organisation could do.
Il y a toutefois une bonne nouvelle : la nécessité de fournir un effort spécial - basé au Bangladesh j'espère - en vue de promouvoir l'utilisation et les nouvelles utilisations du jute en tant que matière première, a été acceptée. Ainsi est-il peut-être possible, à présent, de continuer à faire en substance ce que pouvait faire l'ancienne organisation du jute.

Why is the official opposition unable to accept good news?
Pourquoi est-ce que l'opposition officielle est incapable d'accueillir une bonne nouvelle?

Ms. Elinor Caplan: Madam Speaker, I know the member finds it hard to accept good news, but the fact is the GDP to debt ratio is on a downward trend.
Mme Elinor Caplan: Madame la Présidente, je sais que le député a de la difficulté à accepter les bonnes nouvelles, mais le fait est que le ratio dette-PIB est en baisse.