Vertaling van "accept imports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to accept imports for retention
admettre les importations pour la consommation intérieure

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Exchange of Notes concerning the Airworthiness and Environmental Certification Approval, or Acceptance of Imported Civil Aeronautical Products
Échange de Notes concernant la certification l'homologation ou l'acceptation de navigabilité et environnementale des produits aéronautiques civils d'importation

Application for Acceptance in the Pesticide Own-use Import Program
Demande d'acceptation au Programme d'importation de pesticides pour usage personnel

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- steps forward in the implementation of the Cartagena Protocol, which guarantees all signatory countries the freedom to carry out a risk assessment prior to accepting import of a new GMO.
- les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du protocole de Carthagène, qui garantit à tous les pays signataires la liberté de réaliser une évaluation des risques avant d'accepter l'importation d'un nouvel OGM.

The panel acknowledged that Russia's refusal to accept imports of certain EU products and to adapt EU-Russia import certificates accordingly amounts to an EU-wide import ban.
Le groupe spécial a estimé que le refus de la Russie d'accepter les importations de certains produits de l'UE et d'adapter les certificats d'importation UE-Russie en conséquence constitue un embargo sur les importations en provenance de l'ensemble de l'UE.

Asks each signatory whether or not it is prepared to accept imports of the chemicals and pesticides it lists.
demande à chaque signataire s’il est prêt ou non à accepter l’importation des produits chimiques et pesticides dont elle a établi la liste.

Moreover, Russia treats other countries with similar or worse outbreaks more favourably, accepting imports from them.
De plus, la Russie traite plus favorablement d'autres pays confrontés à des foyers d'épidémie similaires, voire plus graves, en acceptant d'importer leurs produits.

The appendix clearly states that Canada must start to accept importations of used vehicles from Mexico.
L'annexe indique très clairement que le Canada doit commencer à accepter l'importation de véhicules usagés du Mexique.

asks each signatory whether or not it is prepared to accept imports of the chemicals and pesticides it lists
demande à tous les signataires s’ils sont disposés ou non à accepter les importations de produits chimiques et de pesticides qu’elle répertorie

Then on a foundation that it accepts important and significant matters, the government disposes it without notice given to the representatives of the people of Canada.
Puis, suivant le principe selon lequel il accepte des questions importantes et significatives, le gouvernement s'en défait sans même en aviser les représentants des Canadiens.

The onus is on the Liberal government to introduce meaningful legislation and accept important, meaningful amendments. So what if they come from the official opposition?
Il incombe au gouvernement libéral de présenter des projets de loi efficaces et d'accepter des amendements importants et utiles, même s'ils viennent de l'opposition officielle.

The speaker pointed out very clearly the importance of having countries willing to accept imports from these poorer countries.
L'intervenant a très clairement souligné l'importance de pouvoir compter sur des pays qui sont disposés à accepter d'importer des biens provenant de ces pays pauvres.