Vertaling van "accept new member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new member | newly elected member
nouveau membre

new Member States
nouveaux Etats membres | NEM [Abbr.]

the capital brought in by the new member
l'apport du nouveau membre

to assign the seat to a new member
attribuer le siège à un nouveau titulaire

expenses of accepting new business
frais d'acceptation [ frais de production ]

Security Council Committee on Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux membres

New Member Nations Integration and Coordination Group
Groupe Intégration et Coordination de nouveau pays membres

Committee on the Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux Membres

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

accept new Members, Observers, and Cooperating Partners.
accepte de nouveaux membres, observateurs et partenaires de coopération.

(c) its policy on accepting new members beginning on the day on which the board authorization occurs and ending once the acceptance of new members is prohibited under subsection 9(2).
c) de sa politique d’adhésion de nouveaux membres à compter de la date d’autorisation du conseil d’administration jusqu’à ce que les adhésions soient interdites en application du paragraphe 9(2).

This Directive should not apply to supplementary pension schemes or, where applicable, sub-sections of such schemes that have been closed with the effect that no new members can be accepted because the introduction of new rules could place an unjustifiable burden on such schemes.
La présente directive ne devrait pas s'appliquer aux régimes complémentaires de pension ou, le cas échéant, aux sous-secteurs de tels régimes qui ont été fermés, avec la conséquence qu'ils n'acceptent plus de nouveaux affiliés, l'introduction de nouvelles exigences pouvant représenter une charge injustifiée pour ces régimes.

As a result of the inadequate financial resources to accommodate reinstated individuals, many bands had difficulties in accepting new members and in providing them access to on-reserve services and programs.
Compte tenu des ressources financières insuffisantes pour prendre soin des personnes ayant recouvré leur statut, de nombreuses bandes parvenaient difficilement à accepter de nouveaux membres et à leur offrir l’accès aux programmes et aux services offerts dans les réserves.

Although Bill C-3 is silent on whether or not bands determining their own membership must accept new members, with the application of the Canadian Human Rights Act on June 18, 2011, to first nation governments, bands may face challenges to their membership codes should they choose not to accept new members for any Canadian Human Rights Act-related reason.
Le projet de loi C-3 est muet quant à la détermination par les bandes de l'admissibilité de certains nouveaux membres. Pourtant, avec la demande relative à la Loi canadienne sur les droits de la personne du 18 juin 2011, faite auprès des gouvernements des premières nations, on comprend que les codes quant à l'admissibilité au statut de membre adoptés par les bandes pourraient être contestés, si elles choisissent de ne pas accepter de nouveaux membres en raison d'un des motifs interdits par la Loi canadienne sur les droits de la personne.

2. Where the organisational or administrative arrangements of a CCP to manage conflicts of interest are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that risks of damage to the interests of a clearing member or client are prevented, it shall clearly disclose the general nature or sources of conflicts of interest to the clearing member before accepting new transactions from that clearing member.
2. Si les règles organisationnelles ou administratives d'une contrepartie centrale en matière de gestion des conflits d'intérêts ne sont pas suffisantes pour garantir, avec une certitude raisonnable, la prévention des risques d'atteinte aux intérêts d'un membre compensateur ou d'un client, elle expose clairement la nature générale ou les sources des conflits d'intérêts au membre compensateur avant d'accepter de nouvelles transactions de sa part.

3. The Netherlands Government shall, in the case of the admission of a new Member, inform all Members of the statement of acceptance of that new Member.
3. Le gouvernement néerlandais notifie, en cas d'admission d'un nouveau membre, la déclaration d'acceptation de ce nouveau membre à tous les membres.

Moreover, the European Council called for closer co-operation between Member States and confirmed the requirement for new Member States to accept in full the relevant acquis including the standards which have been set within the Schengen co-operation.
En outre, le Conseil européen a demandé une coopération plus étroite entre les États membres et a rappelé que les nouveaux États membres devraient accepter dans sa totalité l'acquis pertinent, y compris les normes établies dans le cadre de la coopération Schengen [4].

We should only accept new members which are willing and able to accept the full legal and political implications of the new Union as it is, and as it is pledged to become.
Nous ne devrions accueillir que les pays qui sont désireux et capables d'accepter toutes les conséquences juridiques et politiques de la nouvelle union telle qu'elle est et telle qu'elle doit devenir.

Others would ratify Maastricht only if they feel assured that new finance is coming forward and finally some might only accept new members if the Treaty of Maastricht is ratified.
D'autres ne voudraient ratifier Maastricht que s'ils avaient l'assurance d'un financement supplémentaire et, enfin, certains pourraient n'accepter de nouveaux membres que si le traité de Maastricht était ratifié.