Vertaling van "accept new sponsorship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptable with sponsorship
acceptable s'il était parrainé

applicant accepted but sponsorship not used
requérant accepté mais l'offre de parrainage n'est pas utilisée

expenses of accepting new business
frais d'acceptation [ frais de production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, for humanitarian reasons, Premier Charest took a step forward by stating that Quebec would rearrange its quota in order to accept new sponsorship applications, and Quebec would consider extended family in reviewing those cases.
Parallèlement, dans un but humanitaire, le premier ministre Charest a fait une avancée en déclarant que le Québec réaménagerait son quota, afin d'accepter de nouvelles demandes de parrainage et que le Québec tiendrait compte de la famille élargie lors de l'étude de ces dossiers.

As of November 5, we also began a temporary pause of up to 24 months on the acceptance of new sponsorship applications for parents and grandparents.
À compter du 5 novembre, nous avons adopté un moratoire pouvant aller jusqu'à 24 mois sur l'acceptation de nouvelles demandes de parrainage de parents et de grands-parents.

Our recommendation is to eliminate the temporary pause of up to 24 months on the acceptance of new sponsorship applications for parents and grandparents.
Nous recommandons d'éliminer la pause temporaire de 24 mois au maximum pour l'acceptation des nouvelles demandes de parrainage de parents et de grands-parents.

The recent proposal from the federal government included a stipulation to put in place a pause of up to 24 months on the acceptance of new sponsorship applications for parents and grandparents effective November 5, 2011.
La récente proposition du gouvernement fédéral prévoyait un délai de 24 mois pour l'acceptation des nouvelles demandes de parrainage de parents et de grands-parents à compter du 5 novembre 2011.

Too often, when industries came under pressure, the instinct was not to increase productivity and quality, giving better service to the consumer - but to put up new barriers against competitors and to accept more public money through a bewildering variety of tax-breaks and sponsorship.
Trop souvent, face aux difficultés, l'industrie a réagi non pas en améliorant la productivité et la qualité pour offrir un service meilleur aux consommateurs, mais en élevant de nouveaux obstacles contre les concurrents et en acceptant une aide accrue des pouvoirs publics, concrétisée par une extraordinaire variété d'allégements fiscaux et de subventions.