Vertaling van "accept taxpayers’ money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax payers' money | taxpayers' money
argent du contribuable

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

costs on acceptance of money paid in
frais sur acceptation d'argent consigné

Notice of Acceptance of Money Paid into Court
Avis d'acceptation d'argent consigné à la cour

value for taxpayer's money
meilleur rapport qualité-coût

accept payment for services | selling services | collect money in exchange for services | sell services
vendre des services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason I think it's acceptable is that what happens in some of these countries is in fact as domestic money flows out of the country, international money, which is taxpayers' money, is flowing in to compensate for it.
Si je pense que c'est acceptable, c'est parce que dans certains de ces pays on assiste à une sortie des capitaux nationaux qu'il faut remplacer par des fonds internationaux, l'argent des contribuables.

Does the Prime Minister believe it is acceptable for taxpayers' money to be used to raise money for his political party?
Est-ce que le premier ministre trouve acceptable que l'argent des contribuables serve à recueillir des fonds pour son parti politique?

She said that the Commission would never accept taxpayers’ money being used to serve national political interests.
Elle a affirmé que la Commission n’accepterait jamais que l’argent des contribuables soit utilisé pour servir des intérêts politiques nationaux.

If we accept that this is neither an effective gun control system nor an appropriate use of billions of dollars of taxpayers' money, then by default we logically must agree that these data must be destroyed.
Si nous acceptons que ce ne soit ni un régime efficace de contrôle des armes à feu ni une utilisation judicieuse de milliards de dollars appartenant aux contribuables, alors il faut nécessairement admettre que ces données doivent être détruites.

This is the only way in which we can manage taxpayers’ money efficiently and increase the acceptance of our political decisions among the citizens of Europe.
C’est le seul moyen pour parvenir à gérer efficacement l’argent du contribuable et à faire mieux accepter nos décisions politiques par nos concitoyens.

What is not acceptable is for the Commission to launch an attack on state-owned publications when they themselves throw taxpayers’ money at engineering the media to spin us all a web of lies.
Il est en tout cas inacceptable que la Commission se lance dans une attaque contre les publications contrôlées par l’État alors qu’elle-même gaspille l’argent des contribuables pour manipuler les médias et les inciter à nous raconter un tissu de mensonges.

Despite the fact that EUR 5 million has gone missing; despite the fact that money has been channelled into bogus research by bogus companies, some of which it appears are owned by senior members of Eurostat; despite the fact that taxpayers' money appears to have been channelled into staff perks – such as a riding school and a volleyball team – we have seen no resignations from the Commission over this issue and no acceptance of responsibility.
En dépit du fait que 5 millions d’euros aient disparu; en dépit du fait que de l’argent ait été canalisé vers de fausses recherches effectuées par de fausses sociétés, dont certaines semblent être détenues par de hauts fonctionnaires d’Eurostat; en dépit du fait que l’argent des contribuables semble avoir alimenté des avantages destinés au personnel - école d’équitation et équipe de volley, par exemple -, nous n’avons constaté aucune démission à la Commission à cause de cette affaire et aucune acceptation de responsabilité.

I deplore the use of taxpayers' money for the promotion of secession, but it is legally acceptable.
Je déplore l'utilisation des deniers publics dans le but de promouvoir la sécession. Je suppose que c'est acceptable sur le plan légal.

In my opinion, the compromise is not acceptable, chiefly due to the inadequate estimates for Kosovo, which mean that we are acting irresponsibly, squandering taxpayers’ money.
À mes yeux, le compromis n'est pas acceptable, essentiellement à cause de l'estimation insuffisante à propos du Kosovo, qui fait que nous balançons l'argent des contribuables sans aucun sérieux.

Since the Quebec government launched its prereferendum campaign, the federal government has spent millions of dollars of taxpayers' money to convince us that Canada is one of the best countries in the world to live in, a country that is tolerant and especially, a country that accepts diversity.
Depuis que le gouvernement du Québec a lancé sa campagne préréférendaire, le gouvernement fédéral dépense à grands coups de millions les taxes de ses contribuables afin de nous faire croire que le Canada est un des pays au monde où il fait le mieux vivre, un pays tolérant, un pays où les différences, surtout, sont acceptées.