Traduction de «acceptable proxy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valid for acceptance of proxy
bon pour acceptation de pouvoir [ bon pour acceptation de mandat ]

health care agent | health care proxy | medical proxy | proxy with medical power of attorney
mandataire de santé

proxy | proxy indicator | proxy variable
variable de remplacement | variable indicative | variable représentative

proxy vote | proxy voting | vote by proxy
vote par procuration

right to appoint a proxy (1) | right to be represented by proxy (2) | right of proxy (3)
droit de se faire représenter

factitious disorder imposed on another [ Munchausen syndrome by proxy | Munchausen by proxy | factitious disorder by proxy ]
trouble factice imposé à autrui [ syndrome de Münchhausen par procuration | trouble factice par procuration ]

proxy fight [ proxy battle | proxy contest ]
course aux procurations

proxy server | proxy | application Proxy
serveur mandataire | mandataire | serveur mandaté | logiciel mandataire | serveur proxy | serveur de proximité

proxy voting vote by proxy
vote par procuration

proxy server (1) | proxy (2)
serveur mandataire (1) | mandataire (2) | serveur proxy (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absent sufficient ex ante data to allow to reconstruct the profitability analysis based on data which would have been available to So.Ge.A.AL at the time the agreements in question were signed, the Commission exceptionally (see recital 284) considers that for these agreements a regression based on outturn data for the whole period 1998-2010 is an acceptable proxy to what the reasonable expectations of a MEO would have been.
En l'absence de données ex ante suffisantes pour permettre de reconstituer l'analyse de rentabilité basée sur les données qui auraient été disponibles pour So.Ge.A.AL au moment où les contrats en question ont été signés, la Commission considère exceptionnellement (voir considérant 284) que pour ces contrats, une régression basée sur des données de résultat pour toute la période de 1998 à 2010 constitue un indicateur acceptable de ce qu'auraient été les attentes raisonnables d'un OEM.

(d) the proposal is deemed to be accepted by the creditors if, and only if, all classes of unsecured creditors — other than, unless the court orders otherwise, a class of creditors having equity claims — vote for the acceptance of the proposal by a majority in number and two thirds in value of the unsecured creditors of each class present, personally or by proxy, at the meeting and voting on the resolution.
d) la proposition est réputée acceptée par les créanciers seulement si toutes les catégories de créanciers non garantis — mis à part, sauf ordonnance contraire du tribunal, toute catégorie de créanciers ayant des réclamations relatives à des capitaux propres — votent en faveur de son acceptation par une majorité en nombre et une majorité des deux tiers en valeur des créanciers non garantis de chaque catégorie présents personnellement ou représentés par fondé de pouvoir à l’assemblée et votant sur la résolution.

For these reasons, we support recommendation 22 in the Gowling report, which invites EDC to increase its effort to provide financing against service work in progress and accept a firm's reputation and track record as proxy for the financial value of its work.
C'est pourquoi nous appuyons la recommandation 22 du rapport Gowling, où l'on demande à la SEE d'intensifier son soutien financier des contrats de service en cours et de reconnaître plus volontiers la réputation et le rendement antérieur d'une entreprise comme équivalents de la valeur financière du travail effectué.

The signature by proxy of a person other than the applicant's representative(s) will not be accepted, even where that signatory is a member of the same chambers or practice as the representative(s).
La signature par procuration d'une personne autre que le(s) représentant(s) du requérant n'est pas admise, et ce même dans l'hypothèse où ce signataire serait un collaborateur de l'étude à laquelle les représentants appartiennent.

The Authority thus, in this particular case, accepts that the prices for the hydro power plants sold represent an adequate proxy for the market price in the long term sale of concession power entitlements at issue.
L’Autorité accepte donc, dans ce cas particulier, que les prix pour les centrales hydroélectriques vendues représentent une approximation fiable des prix du marché de la vente à long terme des droits en question de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession.

At present there is no generally accepted single indicator of the environmental impact of resource use, so "pressure" indicators like energy use or generation of waste have sometimes been used as proxies.
À l'heure actuelle, il n'existe pas d'indicateur unique universellement reconnu pour mesurer les incidences environnementales de l'utilisation d'une ressource, si bien que des indicateurs de «pression» tels que la consommation d'énergie ou la production de déchets servent parfois de valeurs de substitution.

To start with, the proposal to accept the periodic payment as a proxy implicitly means that no correction is made for the accommodation service, since the periodic payment covers a different service, namely management costs.
Pour commencer, la proposition d'accepter le paiement périodique comme une mesure indirecte signifie implicitement qu'aucune correction n'est apportée pour les services de logement, étant donné que le paiement périodique concerne un service différent, à savoir les coûts de gestion.

Those that do, in our discussions with the department, have successfully seen the department accept that our certification could be used as a proxy.
D'après nos discussions avec le ministère, ceux qui obtiennent la certification ont pu la faire accepter comme mesure de substitution par le ministère.

It was just over 7% in 1995 and now it's down to about 6.5% for business loans of under $250,000, which everyone accepts as a proxy for small business loans.
Ce niveau s'établissait à juste un peu plus de 7 p. 100 en 1995 et il est maintenant à environ 6,5 p. 100 dans le cas des prêts aux entreprises de moins de 250 000 $, ce que tout le monde accepte comme étant une approximation pour des prêts aux petites entreprises.