Traduction de «acceptance rule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postal acceptance rule | posting rule
règle de l'acceptation par la poste

postal acceptance rule [ posting rule ]
règle de l'acceptation par la poste

acceptance code | acceptance rule | acceptance specification
conditions de réception | prescription concernant la réception

Metropolis algorithm [ simulated annealing acceptance rule | simulated annealing algorithm | Metropolis rule ]
algorithme du recuit simulé [ algorithme de Metropolis | méthode de Metropolis ]

accepted rule
règle consacrée

a mutually acceptable set of arbitration rules
l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables

acceptance of legal rules
acceptation des normes

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)
acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)

final approval of works | acceptance of work | final building inspection | acceptance | handover
réception d'un ouvrage | réception des travaux | réception d'une construction | réception du bâtiment | réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* the new registry system must be implemented in a correct and timely way, including acceptable rules for data protection, competition and the identification and traceability of commercial operations [4] and the appropriate protection of existing intellectual property rights.
* le nouveau système de registres doit être mis en oeuvre de manière correcte et en temps opportun et doit notamment obéir à des règles acceptables en matière de protection des données, de concurrence et de propriété intellectuelle, permettre l'identification et la traçabilité des opérations commerciales [4] et assurer une protection suffisante des droits de propriété intellectuelle existants.

The new registry system should be implemented in a correct and timely way. This should include acceptable rules for data protection and competition, appropriate protection of intellectual property rights and permit when necessary to identify and trace commercial operations.
Le nouveau système de registres doit être mis en oeuvre de manière correcte et en temps opportun et doit notamment obéir à des règles acceptables en matière de protection des données et de concurrence, assurer une protection suffisante des droits de propriété intellectuelle et permettre le cas échéant l'identification et la traçabilité des opérations commerciales.

2. All written communications not referred to in paragraph 1 between the court or tribunal and the parties or other persons involved in the proceedings shall be carried out by electronic means attested by an acknowledgment of receipt, where such means are technically available and admissible in accordance with the procedural rules of the Member State in which the European Small Claims Procedure is conducted, provided that the party or person has accepted in advance such means of communication or is, in accordance with the procedural rules of the Member State in which that party or person is domiciled or habitually resident, under a legal obligation to accept such means of communication.
2. Toutes les communications écrites non visées au paragraphe 1 entre la juridiction et les parties ou d'autres personnes engagées dans la procédure s'effectuent par des moyens électroniques avec accusé de réception, lorsque ces moyens sont techniquement disponibles et admissibles conformément aux règles de procédure de l'État membre dans lequel la procédure européenne de règlement des petits litiges est mise en œuvre, à condition que la partie ou la personne concernée ait préalablement accepté de tels moyens de communication ou qu'elle soit, conformément aux règles de procédure de l'État membre dans lequel cette partie ou cette personne a son domicile ou sa résidence habituelle, légalement tenue d'accepter de tels moyens de communication.

after having deducted from the available budget resources allocated to a Member State the amounts referred to under point (a) of this paragraph, as far as the rest of the available budget resources allow, all the applications of applicants who are not less than 55 years old or older where Member States so provided under Article 102(5)(b)(ii) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be accepted, without applying any reduction to their applications; if the available budget resources allocated to a Member State are not sufficient for accepting all of these applications, Member States shall distribute the available budget on the basis of the objective and non-discriminatory criteria laid down in their national rules.
une fois les montants visés au présent paragraphe, point a), déduits des ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre, dans la mesure où le reste des ressources budgétaires disponibles le permettent, toutes les demandes émanant de personnes âgées d'au moins 55 ans, ou plus âgées si les États membres le prévoient en application de l’article 102, paragraphe 5, point b) ii), du règlement (CE) no 479/2008, sont acceptées, sans qu’une réduction soit appliquée à ces demandes. Si les ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre ne sont pas suffisantes pour que toutes ces demandes soient acceptées, ce dernier répartit le budget disponible sur la base de critères objectifs et non discriminatoires établis dans sa réglementation nationale.

as far as the available budget resources allocated to a Member State allow, all the applications for the grubbing-up of the entire vineyard of a producer shall be accepted, without applying any reduction to their applications; if the available budget resources allocated to a Member State are not sufficient for accepting all of these applications, Member States shall distribute the available budget on the basis of the objective and non-discriminatory criteria laid down in their national rules.
dans la mesure où les ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre le permettent, toutes les demandes d’arrachage portant sur la totalité du vignoble d’un producteur sont acceptées, sans qu’une réduction soit appliquée à ces demandes. Si les ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre ne sont pas suffisantes pour que toutes les demandes soient acceptées, ce dernier répartit le budget disponible sur la base de critères objectifs et non discriminatoires établis dans sa réglementation nationale.

The third reason is that Bill C-20 denies the universally accepted rule of 50% plus one for the majority, and the fundamental rule of the equality of votes.
La troisième raison, c'est que le projet de loi C-20 nie la règle universellement acceptée de 50 p. 100 plus un pour la majorité et la règle fondamentale de l'égalité des voix.

It may be that the House should accept rules or guidelines as to the form and content of omnibus bills, but in that case the House, and not the Speaker, must make those rules.
La Chambre devrait peut-être accepter des règles ou des directives sur la forme et la teneur des bills omnibus, mais, dans ce cas, c’est la Chambre et non pas l’Orateur qui doit décider ces règles.

I found it interesting to go back and read the report of the commission of inquiry into the Hinton train collision of 1986, which characterized CN's culture at that time as placing insufficient attention on rules observance and tacitly accepting rules violations.
Cela m'a porté à me pencher à nouveau sur le rapport de la Commission d'enquête sur l'accident ferroviaire de Hinton, en 1986.

Honourable senators, I accept rule 37, which states, " Except as otherwise provided in these rules, or as otherwise ordered by the Senate..'.
Honorables sénateurs, j'accepte l'article 37 du Règlement qui précise ce qui suit: «Sauf dispositions contraires prévues dans le Règlement ou autre ordre du Sénat».

It is not a very noble thing for a player to reject the rules of the game, which he totally accepted when he was sure to win but now rejects because he knows he is losing. The Canadian government is, in this matter, at odds with the most generally accepted rule of democratic countries.
Surtout, le gouvernement canadien, dans cette histoire, se place en porte-à-faux avec la règle la plus généralement répandue dans les pays démocratiques.