Traduction de «accepted and everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)
acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Bev Desjarlais: Should the Onex proposal be accepted and everything be hunky-dory with the Parliament of Canada and the Department of Transport, what's your plan?
Mme Bev Desjarlais: Si la proposition d'Onex est acceptée et si tout se passait sans anicroche au Parlement du Canada et au ministère des Transports, quels sont vos projets?

If we accept zero, everything they've got is illegal.
Si nous l'acceptons, tout ce qu'ils ont sera illégal.

I believe we are here to be the voice of our constituents in Ottawa and not Ottawa's voice in our constituencies, so I do not accept, and I do not think Canadians should accept, that everything has to be partisan.
Il me semble que nous sommes ici pour être la voix de nos électeurs à Ottawa et non la voix d'Ottawa dans nos circonscriptions. Je n'accepte donc pas que tout ici doive être empreint de partisanerie, et je ne crois pas que les Canadiens devraient l'accepter.

Juncker stressed the readiness of the Commission to play a constructive role and help the process: “The European Commission for its part is ready to do everything to get to an agreement within an acceptable timeframe”.
M. Juncker a mis en avant la détermination de la Commission à jouer un rôle constructif et à faciliter le processus: «La Commission européenne est prête à faire tout ce qui est possible pour aboutir à un accord dans des délais raisonnables».

When we are discussing an external committee but no one from the outside is accepted, and everything is being done by people from the inside, alarm bells start to ring, and I am extremely concerned.
Quand on parle d'un comité externe, qu'on n'accepte personne de l'externe et qu'on veut que tout soit fait seulement par des gens de l'interne, cela m'apparaît être un signal d'alarme, et cela m'inquiète au plus haut point.

− (PT) One of the greatest dangers in the debate on terrorism and its causes is to fall into one of two extremes: on the one hand, in seeking to understand everything, the perception that everything becomes acceptable and justifiable; on the other, the refusal to recognise different realities that makes everything confused and that groups everything according to the same concepts and standards.
− (PT) L’un des plus grands dangers dans le débat sur le terrorisme et ses causes est de tomber dans l’un des deux extrêmes: d’une part, en cherchant à tout comprendre, la perception que tout devient acceptable et justifiable; d’autre part, le refus de reconnaître différentes réalités, ce qui sème une profonde confusion et qui rassemble tout selon les mêmes concepts et les mêmes normes.

It is also clear that nothing is accepted until everything is accepted, and that the conditions for acceptance will depend on our future.
Il est évident également que rien n’est accepté tant que tout n’est pas accepté et que les conditions d’acceptation dépendront de notre avenir.

We therefore accept many of the new proposals presented to us, we accept the basis on which they are founded, we accept the idea of having to demonstrate the capacity to maintain the family, we are prepared to wait for an agreement on a new proposal on subsidiary protection, but there are certain things which, despite everything, we cannot accept.
Nous acceptons donc bon nombre des nouvelles propositions qui nous parviennent, nous approuvons la base même sur laquelle elles se fondent, nous acceptons le fait de devoir prouver la capacité à entretenir les membres de la famille, nous sommes disposés à attendre, moyennant un accord, une nouvelle proposition concernant la protection subsidiaire, mais il y a certaines choses que, malgré tout, nous ne pouvons admettre.

I am not saying that we must accept everything. I believe, however, that we must contrive to show magnanimity and that we are obliged to accept that enlargement will be messy and untidy.
Je ne prétends pas que nous devons tout accepter, mais j'estime que nous devrons faire preuve de magnanimité et que nous devrons accepter que l'élargissement soit confus et pas toujours rose.

Some people couldn't accept losing everything.
Il y en a qui n'étaient pas capables d'accepter de perdre tout leur avoir.