Vertaling van "accepting this split " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

demerger [ division of companies | hiving-off | splitting of companies ]
scission d'entreprises

cross voting [ vote splitting ]
panachage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By 1 March each year, Member States shall notify the Commission of the applications accepted split by regions and by yield ranges and the total amount of grubbing-up premiums paid by region.
Les États membres notifient à la Commission le 1er mars de chaque année au plus tard les demandes acceptées, ventilées par régions et par fourchettes de rendement, et le montant total des primes à l'arrachage versées par région.

However, I would like to point out that if you had accepted to split it at the end of May or the beginning of June as the Bloc was asking then, this part would already have been passed and we'd probably be examining the second part of Bill C-15 which is also important.
J'aimerais cependant vous faire remarquer que si vous aviez accepté de le scinder à la fin du mois de mai ou au début du mois de juin, comme le Bloc l'avait demandé, cette partie serait déjà adoptée et on serait probablement en train d'étudier la deuxième partie du projet de loi C-15, qui est importante également.

Second, that split would not correspond to asset clusters that would lead to an economically meaningful use of the real property. Third, the conclusion of contracts with insolvent companies does not comply with internal compliance rules of many companies, and the operational business had thus to be continued via a non-insolvent subsidiary as an acceptable contractual partner to the customers of the Nürburgring.
Dans de nombreuses entreprises, la conclusion de contrats avec des sociétés en faillite est en outre contraire aux règles de conformité internes, de sorte que les activités opérationnelles devaient être poursuivies sous l'égide d'une filiale qui n'était pas en faillite pour que les clients du Nürburgring puissent rencontrer un partenaire contractuel acceptable.

The NDP has repeatedly asked this government to split this massive bill, so we can examine it in detail in committee and propose the amendments that are needed to make this bill acceptable, but of course the Conservatives have refused.
Le NPD a demandé à maintes reprises à ce gouvernement de scinder ce projet de loi massif, afin de pouvoir l'étudier en détail en comité et proposer les amendements nécessaires pour rendre ce projet de loi acceptable mais, bien entendu, les conservateurs ont refusé.

3. As concerns aid applications in the context of the grubbing-up scheme set up in Subsection III of Section IVa of Chapter III of Title I of Part II, Member States shall notify the Commission by 1 March each year of the applications accepted, split by regions and by yield ranges, and the total amount of grubbing-up premiums paid by region.
3. En ce qui concerne les demandes d’aide effectuées dans le cadre du régime d’arrachage prévu à la partie II, titre I, chapitre III, section IV bis, sous-section III, les États membres notifient à la Commission, le 1er mars de chaque année au plus tard, les demandes acceptées, ventilées par régions et par fourchettes de rendement, et le montant total des primes à l’arrachage versées par région.

To this extent ENI committed not to accept such clauses or any provision with similar effects (e.g. use restrictions and profit splitting mechanisms) in all its future purchase agreements, be they for pipeline gas or gas in liquefied form (LNG).
À cet égard, ENI s'est engagée à ne pas accepter de telles clauses ni aucune disposition ayant des effets similaires (par exemple des restrictions d'utilisation ou des mécanismes de partage des bénéfices) dans tous ses futurs accords d'achat, qu'ils portent sur du gaz fourni par gazoduc ou sur du gaz liquéfié (LNG).

Whilst these measures are facilitating a more readily acceptable form of integration, they are also at the same time bringing about a split in the single market; transitional provisions should therefore be used sparingly.
L'intégration s'en trouve facilitée mais, dans le même temps, le marché unique se trouve divisé, de sorte qu'il convient d'user avec prudence des mesures transitoires.

Agreement was obtained by accepting that the proposal be "split", excluding the compulsory listing of ingredients used in alcoholic drinks.
L'accord a pu être récueilli en acceptant le "splitting" de la proposition qui consiste en l'exclusion des indications obligatoires des ingrédients utilisés dans les boissons alcolisés.