Traduction de «accepts our recommendations—not » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
faire des recommandations sur les prix

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

acceptance | acceptance letter | bank acceptance | bank bill | banker's acceptance
acceptation bancaire | acceptation de banque

recommendation
recommandation

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: No, I do not think we are trying to force the government into accepting our recommendations, but we want to know that they have actually studied the report.
La présidente: Je ne crois effectivement pas qu'il soit question de forcer le gouvernement à adopter nos recommandations.

The way in which we work is that we travel, we meet other parliamentarians, we meet with members of the Canadian public, and then we recommend matters to the government. The government, I would say, generally accepts our recommendations—not 100%, but they generally accept them.
Pour ce qui est de notre méthode de travail, nous nous déplaçons, nous rencontrons d'autres parlementaires, nous consultons les citoyens, et ensuite nous formulons des recommandations au gouvernement qui, de manière générale, les appuie—pas toutes, mais la plupart d'entre elles.

They accepted our recommendations and we did not allow the banks to deregulate.
Ils ont accepté nos recommandations, et nous nous sommes opposés à la déréglementation du secteur bancaire.

More specifically, Italy accepted the recommendations of the Export-credit Communication of 1997 at the latest on 14 September 2001 when it accepted the version of the Export-credit Communication of 2001 (see recital 5 of the opening decision).
Plus précisément, l'Italie n'a approuvé les recommandations figurant dans la communication sur l'assurance-crédit à l'exportation de 1997 que le 14 septembre 2001, c'est-à-dire lorsqu'elle a accepté la version de cette communication datée de 2001 (voir considérant 5 de la décision d'ouverture de la procédure).

If the customer accepts your recommendations then the system should be sized for the reduced heat loss and solar gain.
Si le consommateur suit vos conseils, il conviendra ensuite de dimensionner le système en fonction des déperditions de chaleur et de l’apport solaire évités.

[1] The European Council, on December 17, 2004, accepted the recommendation of the Commission and decided to start negotiations with Turkey on October 3, 2005, providing the Protocol adapting the Ankara Agreement to the current membership of the EU is signed before that date.
[1] Le Conseil européen du 17 décembre 2004 a approuvé la recommandation de la Commission et décidé d’entamer les négociations avec la Turquie le 3 octobre 2005, sous réserve que le Protocole adaptant l’accord d’Ankara à la composition actuelle de l’UE soit signé avant cette date.

Here, the method acceptance criteria recommended by ENGL, which are described under 1(B), will be taken into account.
Seront pris en compte dans ce cadre les critères d'acceptation des méthodes recommandés par l'ENGL et décrits au point 1B.

Moreover, they run against the above-mentioned generally accepted policy recommendation to lower the general taxation of low-skilled labour.
De plus, ils vont à l'encontre de la recommandation précitée et généralement acceptée visant à réduire l'imposition de la main-d'oeuvre à faible niveau de qualification.

If they do not accept our recommendation, we then have the option of applying to the Federal Court for a hearing of the complaint and our recommendation.
S'ils n'acceptent pas nos recommandations, nous pouvons nous pourvoir devant la Cour fédérale qui va tenir audience sur la plainte et sur nos recommandations.

What if we do not make a recommendation, or what if Mr. Martin does not accept our recommendation even if we do make one, and there's no extra help forthcoming?
Que va-t-il se passer si nous ne faisons pas une recommandation ou si M. Martin n'accepte pas notre recommandation même si nous en faisons une, et qu'on ne vient pas à l'aide de cette agriculture?