Marks postulated that in the centre, at the bottom of the " U," is a place where the extremes of prohibition or the full free market play were modulated and where access consumption could be moderated and harms from both consumption and control regimes minimized.
Au centre, au bas du «U» proposé par Marks, il y a un point où les extrêmes de l'interdiction ou du marché libre absolu ont été modulés, et pourtant où la consommation pourrait être modérée et les dommages associés à la consommation et à la surveillance limités.