Traduction de «access issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Access Issue Group
Groupe d'étude sur l'accès au territoire

Working Group on Rules of Origin and Other Customs - Related Market Access Issues
Groupe de travail chargé de l'étude des règles de l'origine et d'autres questions portant sur l'accès au marché relatif aux Douanes

Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par
Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know the previous witness raised issues about access to information in some of the remote communities, that even with the enactment of this bill, there could still be access issues.
Le témoin précédent a parlé des problèmes d'accès à l'information dans les communautés éloignées, problèmes qui risquent de persister même après l'entrée en vigueur du projet de loi.

This is not a consumer-access issue but a market-access issue, and it puts banks on an unfair footing.
Il ne s'agit pas d'une question d'accès de consommateur mais d'une question d'accès de marché, et cela place les banques sur un pied d'inégalité.

I will wrap up by saying that in addition to supporting fair family taxation, the Canadian Alliance would also address issues that the Liberals have been unwilling to tackle, such as child pornography, criminal justice reform, child custody and access issues and many other issues that affect families because we are a pro-family party as opposed to the anti-family policies of the Liberal government.
Pour conclure, outre qu'elle favorise un régime fiscal équitable pour les familles, l'Alliance canadienne se pencherait également sur des questions auxquelles les libéraux ont été incapables de s'attaquer, comme la pornographie juvénile et la réforme du système de justice pénale, les questions de garde et de droit de visite des enfants, et bien d'autres questions concernant les familles, car notre parti est en faveur de la famille, contrairement au gouvernement libéral, dont les politiques sont contre la famille.

Canadians with disabilities obviously add in the physical access issues, cognitive access issues, and supportive access issues.
Pour les Canadiens handicapés, la question de l'accès physique est aussi importante, ainsi que l'accès cognitif et le soutien à l'accès.

X. whereas a social security net is lacking and access to services such as health care, electricity and water remains extremely limited; whereas, according to some estimates, only one third of the population has access to clean water and whereas water access issues have exacerbated communal conflicts;
X. considérant qu'il n'existe pas de filet de sécurité sociale et que l'accès aux services tels que les soins de santé, l'électricité et l'eau reste extrêmement limité; considérant que, selon des estimations, seul un tiers de la population a accès à de l'eau salubre et considérant que les problèmes d'accès aux ressources en eau ont exacerbé les conflits communautaires;

Such reports shall cover the Programme's results and the extent to which gender equality and anti-discrimination considerations, including accessibility issues, have been addressed through its activities.
Ces rapports portent sur les résultats du programme et sur la façon dont les considérations relatives à l’égalité des sexes et à la lutte contre la discrimination, y compris les questions d’accessibilité, ont été abordées à travers ses activités.

The Commission does however propose to create a Union platform on access which will provide non-binding advice on access issues.
Cependant, la Commission propose de créer une plateforme de l'Union sur l'accès, qui rendra des avis non contraignants sur la question de l'accès.

The incorporation of these issues into all the relevant policies must focus mainly on access issues, access to goods, services and buildings, and must be linked to the principle of 'design for all' expressed in the Commission communication which immediately preceded this communication.
L’intégration de ces questions dans l’ensemble des politiques pertinentes doit se concentrer principalement sur des questions d’accessibilité, accessibilité aux biens, aux services, aux immeubles et doit aussi être liée au principe de la "conception pour tous", formulé dans la communication de la Commission qui a précédé immédiatement la présente communication.

These are access issues, educational and library access issues, photographers' ownership issues, and the issue with regard to unpublished works that currently finds itself in Bill C-36 as well.
Il s'agit notamment des questions d'accès et d'éducation, de l'accès aux bibliothèques, de propriété des photographies et des oeuvres non publiées que l'on retrouve actuellement dans le projet de loi C-36.