Traduction de «access systems because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Access to Information by Offenders at Local Level [ Local Access System ]
Système d'accès aux renseignements à l'échelon local

access to information system [ access system ]
système d'accès à l'information

Library Access System [ LAS | library access system ]
mode d'accès aux collections [ Système d'accès aux bibliothèques | système LAS ]

CA system | conditional access system
système d'accès conditionnel

proprietary conditional access system
procédé exclusif de contrôle d'accès

piracy against conditional access system
piratage de système à accès conditionnel

demand assignment multiple access system | DAMA system
système DAMA

multiple-access system
système à accès multiple

on-line public access system
système d'accès à l'interrogation en ligne par le public

buildings' electronic access equipment | building's equipment for electronic access | building's electronic access control system | building's electronic access equipment
équipements électroniques d’accès aux bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are relevant to this inquiry and currently being held back by the government. Mr. Speaker, let me say to my friend opposite that this government has fought hard, this party, the Conservative Party, has fought hard to expand the access to information system because Canadians have an important right to know how their government operates and in whose interests it operates.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire à mon ami d'en face que le gouvernement a travaillé dur, que le Parti conservateur a travaillé dur, pour améliorer le système d'accès à l'information, car les Canadiens ont le droit de savoir comment leur gouvernement mène ses activités et dans l'intérêt de qui il travaille.

In order to achieve the aim of this Regulation in a proportionate way without imposing any unnecessary burden on other ports, this Regulation should apply to the ports of the trans-European transport network, each of which playing a significant role for the European transport system either because it handles more than 0.1% of the total EU freight or the total number of passengers or because it improves the regional accessibility of island or peripheral areas, without prejudice, however, to the possibility of Member States deciding to apply this Regulation to other ports as well.
Afin d’atteindre son objectif de manière proportionnée sans imposer de charge inutile aux autres ports, le présent règlement devrait s’appliquer aux ports du réseau transeuropéen de transport, chacun de ceux-ci jouant un rôle important dans le système européen de transport, soit parce qu'il traite plus de 0,1 % de l'ensemble des marchandises ou du nombre total de passagers dans l'UE, soit parce qu'il améliore l’accessibilité des îles ou des régions périphériques, sans préjudice, toutefois, de la possibilité qu'ont les États membres de décider d’appliquer le présent règlement aux autres ports également.

4. Natural gas undertakings which have not been granted a derogation as referred to in paragraph 1 of this Article shall not refuse, or shall no longer refuse, access to the system because of take-or-pay commitments accepted in a gas purchase contract.
4. Les entreprises de gaz naturel qui n’ont pas bénéficié d’une dérogation visée au paragraphe 1 du présent article ne refusent pas ou ne refusent plus l’accès au réseau en raison d’engagements «take or pay» acceptés dans un contrat d’achat de gaz.

Because of the complexity of the systems, because of what has been developed over the years, because of the expertise that some companies may have access to, there are some people who maximize their tax benefits, to the limit and to the extreme.
Il y a des gens qui, à cause de la complexité des systèmes, à cause de ce qu'on a développé au fil du temps, à cause des expertises que les entreprises peuvent se donner, utilisent au maximum des avantages fiscaux — à la limite et jusqu'à l'excès.

In this context the Commission does not envisage any measure restricting the dissemination of detailed technical information on conditional access systems, because this would unduly limit the freedom of expression and stifle innovation.
Dans ce contexte, la Commission n'envisage aucune mesure restreignant la diffusion d'informations techniques détaillées sur le système d'accès conditionnel car cela limiterait abusivement la liberté d'expression et freinerait l'innovation.

4. Natural gas undertakings which have not been granted a derogation as referred to in paragraph 1 shall not refuse, or shall no longer refuse, access to the system because of take-or-pay commitments accepted in a gas purchase contract.
4. Les entreprises de gaz naturel qui n'ont pas bénéficié d'une dérogation visée au paragraphe 1 ne refusent pas ou ne refusent plus l'accès au réseau en raison d'engagements "take or pay" acceptés dans un contrat d'achat de gaz.

A European initiative is of particular strategic importance because of the early introduction of 3G mobile communications and the integration of these systems with Internet access, and because of the competition, privacy and affordability benefits that can be realised:
Cette initiative européenne revêt une importance stratégique particulière en raison de l'introduction prochaine des communications mobiles de troisième génération et de l'intégration de l'accès à Internet dans ces systèmes, ainsi que des avantages qui pourront en découler en termes de concurrence, de confidentialité et de prix :

ESDP needs access to suitable space-based systems and services, both because of their strategic capabilities and because they confer a capacity for autonomous decision-making.
La PESD nécessite d'avoir accès à des systèmes et services spatiaux adéquats, tant en raison de leurs capacités stratégiques que du fait qu'ils apportent une capacité de décision autonome.

As you can see, the limitations in the tribunal distort the entire system because the whole idea of a commission and tribunal was not that most claims should be going to the tribunal, but that the tribunal provides an incentive for negotiations to work because you have an easily accessible quasi-judicial body available to the First Nation claimants.
Comme vous pouvez le voir, les restrictions imposées au tribunal ont pour effet de créer une distorsion du système tout entier parce que toute la raison d'être de la commission et du tribunal n'était pas que la majorité des revendications soient présentées au tribunal, mais plutôt que le tribunal serve d'incitation à ce que les négociations aboutissent parce que les revendicateurs des Premières nations pourraient se tourner vers un organisme quasi-judiciaire facilement accessible.

Mr. Sheridan: We do not have a link to the police information system because the Canadian Police Intelligence System for which the RCMP are responsible requires training and access by a particular user ID.
M. Sheridan: Nous ne sommes pas reliés au système d'information de la police, car le système d'information de la police canadienne — dont la GRC est responsable — exige une formation et l'obtention d'un code d'accès pour chaque utilisateur.