Traduction de «access to a bridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access to a bridge | approach
accès du pont

conductive-bridging random-access memory | CBRAM | conductive-bridging RAM | conductive-bridge random-access memory | conductive-bridge RAM | programmable metallization cell memory | electrolytic memory | PMC | solid-state electrolyte memory | nano-ionic memory | NanoBridge
mémoire résistive à pont conducteur | mémoire à pont conducteur | mémoire CBRAM | mémoire à conduction ionique | mémoire nano-ionique | mémoire PMC

bridge substructure [ substructure | substructure of a bridge | foundation of a bridge ]
infrastructure du pont [ infrastructure | substructure | substruction ]

bridge pier [ pier | bridge support pier | pier of a bridge ]
pile de pont [ pile ]

span of a bridge [ bridge span ]
travée de pont

pier of a bridge | bridge pier
pile de pont

unauthorised access to a data processing system | unauthorised access to computer material
accès indu à un système informatique | piratage

expansion end of a bridge | expansion end
extrémité mobile de l'ouvrage | extrémité mobile

bridge launcher | bridge launching vehicle | bridge laying armoured vehicle | bridge laying tank | bridgelayer
char poseur de pont

cat walk | flying bridge | fore and aft bridge,connecting bridge | monkey bridge
passavant | passerelle supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grants will be needed for post-accession 'cohesion', helping bridge the gap between less developed regions and others, where the Community has a mandate to take account of the 'social and economic development of the Community and the balanced development of its regions'.
Des subventions seront nécessaires pour assurer la cohésion après l'adhésion et aider à combler le retard entre les régions moins développées et les autres, la Communauté devant tenir compte "du développement économique et social de la Communauté dans son ensemble et du développement équilibré de ses régions".

Project involved 12 km of dual carriageway by-pass of Arklow town in south Co Wicklow, including two railway bridges, one river crossing, six bridges over existing roads, two interchanges and two bridges providing access.
Le projet prévoyait la construction de 12 km d'une rocade à deux voies contournant Arklow, au sud du comté de Wicklow, et comportant deux ponts de chemin de fer, un pont franchissant une rivière, six viaducs enjambant des routes existantes, deux échangeurs et deux bretelles d'accès.

(2) An owner of an international bridge or international tunnel shall allow the Minister access to the bridge or tunnel for inspection in accordance with the notice.
(2) Le propriétaire d’un pont international ou d’un tunnel international doit permettre à celui-ci l’accès au pont ou au tunnel pour l’inspection conformément à l’avis.

Our goal, consistent with that of the pan-Canadian framework, is to ensure that internationally trained accountants have access to timely, fair, and transparent assessment processes that give full credit for the knowledge and experience they bring to Canada; to guarantee timely assessment of their credentials; and to offer accessible, affordable, focused bridging programs that will enable them to meet Canadian standards more quickly than is possible today. As pointed out by HRSDC in its recent testimony, the process for recognizing credentials is complex, costly, and lengthy.
Comme dans le cadre pancanadien, notre objectif est de donner aux comptables formés à l'étranger accès à des processus d'évaluation des compétences opportuns, justes et transparents, des processus qui reconnaissent les connaissances et l'expérience amenées au Canada, et d'offrir des programmes de transition accessibles, abordables et spécialisés pour que ces comptables puissent répondre plus rapidement qu'à l'heure actuelle aux normes canadiennes.

2. Subject to any restrictions imposed in accordance with Union or national competition rules, the management of the bridge institution shall operate the bridge institution with a view to maintaining access to critical functions and selling the institution or entity referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1), its assets, rights or liabilities, to one or more private sector purchasers when conditions are appropriate and within the period specified in paragraph 4 of this Article or, where applicable, paragraph 6 of this Article.
2. Sous réserve d’éventuelles restrictions imposées conformément aux règles de concurrence nationales ou de l’Union, la direction de l’établissement-relais gère celui-ci en vue de maintenir l’accès aux fonctions critiques et de vendre l’établissement ou entité visé à l’article 1er, paragraphe 1, point b), c), ou d), ses actifs, droits ou engagements à un ou plusieurs acquéreurs du secteur privé lorsque les conditions sont appropriées et au cours de la période prévue au paragraphe 4 du présent article ou, le cas échéant, au paragraphe 6 du présent article.

Greater emphasis must therefore be laid on the provision of information through school visits, lifelong mentoring and guidance schemes, and comprehensive outreach and access policies (including bridging programmes and earmarked places).
L'accent doit donc être mis sur davantage d'information au moyen de visites scolaires, de programmes de parrainage et d'orientation tout au long de la vie, de politiques globales de sensibilisation des personnes marginalisées et d'accès à l'enseignement au niveau des universités (y compris programmes tremplins et places réservées).

We believe firmly that this document, our proposal on 5% real access, is the bridge.
Nous croyons fermement que ce document, notre proposition d'un accès réel de 5 p. 100, est le pont qu'on cherche.

Activities will include: (i) support to development of a coherent transport sector policy, including support to road sector management reforms; (ii) maintenance and rehabilitation of northern roads from Mombassa to the Great Lakes region and north to Ethiopia; and (iii) rehabilitation and improvement of rural access roads and bridges.
Les activités inclueront: (i) une assistance en faveur de l'élaboration d'une politique cohérente du secteur des transports, comprenant un appui aux réformes de la gestion du secteur routier; (ii) l'entretien et la réfection des routes au nord de Mombassa desservant la région des Grands Lacs et, plus au nord, l'Éthiopie; et (iii) la réfection et l'amélioration des voies d'accès rurales et des ponts.

To have access to the bridge, people travelling from Nova Scotia will drive through Port Elgin to reach Cape Tormentine, whereas those coming from New Brunswick will go through Moncton, Shediac, Cap-Pelé, Port Elgin and Cape Tormentine.
Quand vous voudrez avoir accès au pont en venant de la Nouvelle-Écosse, vous passerez par Port Elgin pour vous rendre au Cap-Tourmentin, et si vous venez du Nouveau-Brunswick, vous allez passer par Moncton, Shediac, Cap-Pelé, Port Elgin, Cap-Tourmentin.