Vertaling van "access to markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

access to the labour market [ access to the labor market | labour market access | labor market access ]
accès au marché du travail

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

database on access to markets | Market Access Database
base de données Accès aux marchés | base de données sur l'accès au marché

market access barrier [ market entry barrier ]
obstacle à l'accès au marché [ barrière à l'accès au marché ]

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

access to the market | market access
accès au marché

access to employment | access to the labour market
accès à l'emploi

manage aids for information access | managing information access aids | maintain information access aids | manage information access aids
gérer les aides à l'accès à l'information

managing access programmes | oversee access programmes | manage access program | manage access programmes
gérer des programmes d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's one thing to access markets, but if we look at the markets we're accessing.we're giving away Canadian access to our markets, which are very fairly high priced and stable markets, and we're looking for access to markets that are not necessarily as stable; they are mostly Asian, if not developing country markets.
L'accès au marché est une chose, mais il faut bien examiner les marchés que l'on nous propose.Nous cédons l'accès canadien à nos propres marchés où les prix sont assez élevés et stables pour nous tourner vers des marchés qui ne sont pas nécessairement aussi stables; ce sont pour la plupart des marchés asiatiques ou même ceux des pays en voie de développement.

Economic experts have long identified a supportive business development climate, economic development funding, access to capital, access to markets, and support for individual, community and institution capacity-building tailored to the cultural, regional and actual job market as being the essential building blocks of economic participation.
Il y a longtemps que les experts ont déterminé qu'un climat propice au développement économique, un financement axé sur le développement économique, l'accès au capital, l'accès aux marchés et le soutien au renforcement des capacités de l'individu et de la collectivité ainsi que des institutions adaptées à la culture, à la région et au marché des emplois réel sont les éléments essentiels de la participation à l'économie.

Our government is committed to securing and deepening access to traditional markets, such as the United States, while expanding access to markets such as the European Union, Brazil and the rest of the Americas.
Le gouvernement est déterminé à assurer et à renforcer l'accès aux marchés traditionnels comme celui des États-Unis et à élargir l'accès à d'autres marchés comme celui de l'Union européenne, du Brésil et du reste de l'Amérique.

Access to food products requires functional markets and safety nets, noting the importance of reserves, insurances schemes, storage instruments, farmers' access to market and financial services, and emergency stocks.
L'accès aux produits alimentaires nécessite que les marchés et les filets de sécurité fonctionnent, tout en notant l'importance des réserves, des régimes d’assurance, des instruments de stockage, de l’accès des agriculteurs au marché et aux services financiers, et des stocks de sécurité.

Realises that the EU internal market helps to create a fertile business environment throughout the Union, whilst also benefiting consumers; is aware, nonetheless, that SMEs face numerous challenges in operating in the internal market and often operate below their efficient scale, and that, especially at the micro level, SMEs need to be supported in order to be able to operate throughout the internal market, that their access to information about opportunities needs to be brought up to the level where trans-European platforms can be established, and that only then can SMEs explore business opportunities, find complementarities and, ultimately, find the means to gain access to markets within the Union;
est conscient du fait que le marché intérieur de l'Union européenne contribue à générer un environnement favorable pour les entreprises dans l'ensemble de l'Union tout en profitant aux consommateurs; reconnaît toutefois que les PME doivent relever de nombreux défis quand elles développent leurs activités sur le marché intérieur, qu'il n'est pas rare qu'elles opèrent en deçà de leur niveau d'efficience et que, notamment au niveau microéconomique, elles ont besoin d'être aidées pour pouvoir mener leurs activités dans l'ensemble du marché intérieur, qu'il convient de faire en sorte qu'elles puissent mieux s'informer sur les possibilités qui s'offrent à elles et ainsi être en mesure d'établir des plates-formes transeuropéennes, et qu'il n'y a pas d'autres options si les PME veulent se donner les moyens d'identifier de nouveaux débouchés, de trouver des éléments de complémentarité et, en fin de compte, d'inventer des solutions pour s'ouvrir les marchés de l'Union;

1. Where the national regulatory authority concludes that the appropriate obligations imposed under Articles 9 to 13 have failed to achieve effective competition and that there are important and persisting competition problems and/or market failures identified in relation to the wholesale provision of certain access product markets, it may, as an exceptional measure, in accordance with the provisions of the second subparagraph of Article 8(3), impose an obligation on vertically integrated undertakings to place activities related to the wholesale provision of relevant access products in an independently operating business entity.
1. Lorsque l’autorité réglementaire nationale conclut que les obligations appropriées imposées en vertu des articles 9 à 13 n’ont pas permis d’assurer une concurrence effective et que d’importants problèmes de concurrence et/ou défaillances du marché persistent en ce qui concerne la fourniture en gros de certains marchés de produits d’accès, elle peut, à titre de mesure exceptionnelle, conformément aux dispositions de l’article 8, paragraphe 3, deuxième alinéa, imposer à une entreprise verticalement intégrée l’obligation de confier ses activités de fourniture en gros des produits concernés à une entité économique fonctionnellement indépendante.

Mandatory GM labelling would help Canada and its farmers to continue to have access to the markets. It is a right to know for citizens and consumers, and to help farmers gain access to markets.
Les consommateurs ont le droit de savoir, et les agriculteurs doivent avoir accès aux marchés.

(iv) accessing remunerative markets, by enhancing physical accessibility and making use of (niche) market opportunities[8], products and structures leading to higher producer prices, and through trade facilitation, including through improved SPS;
iv) accéder à des marchés rémunérateurs, en augmentant l’accessibilité physique et en exploitant des débouchés commerciaux (niches)[8], des produits et des structures conduisant à des prix à la production plus élevés, ainsi que par la facilitation des échanges, y compris à travers une amélioration des mesures sanitaires et phytosanitaires;

If they have access to markets in other countries, then of course as a quid pro quo banks in other countries will want to have access to the Canadian market.
S'ils accèdent aux marchés étrangers, les banques des autres pays voudront évidemment avoir accès au marché canadien, en contrepartie.

Facilitating access to capital markets for companies, especially SMEs. One initiative is to review current rules that oblige companies to produce a prospectus* to access capital markets and raise capital.
faciliter l’accès aux marchés de capitaux pour les entreprises, principalement les PME: une initiative vise à examiner les règles actuelles qui obligent les entreprises à élaborer un prospectus * pour accéder aux marchés et lever des capitaux.