Traduction de «accession in line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

local access dial line
ligne commutée à accès local

off-net access line | off-network access line | ONAL [Abbr.]
ligne d'accès hors réseau

public access catalog | public access online catalog | online public access catalog | OPAC | open access catalogue | on-line public access catalogue
catalogue interrogeable en ligne | CIEL | catalogue public informatisé | catalogue public automatisé

dedicated line [ dedicated access line | nonswitched line | non-switched line ]
ligne spécialisée [ ligne d'accès spécialisée | liaison spécialisée | ligne non commutée | liaison dédiée | ligne dédiée ]

Digital Subscriber Line Access Multiplexer | DSL access multiplexer | DSLAM [Abbr.]
multiplexeur d'accès DSL | DSLAM [Abbr.]

access line | local line | subscriber line
ligne d'accès | accès

access line [ subscriber line | local line ]
ligne d'accès [ accès | ligne d'abonné | ligne locale ]

multipoint access [ multi access line ]
accès multipoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has initiated a pilot demonstration project within OPOCE for making accessible on-line the documents of the Treaties to people with visual impairments.
La Commission a lancé un projet de démonstration pilote au sein de l'OPOCE afin de rendre les textes des traités accessibles en ligne pour les personnes déficientes visuelles.

[1] The terms concerning the accession of Cyprus to the EU with regard to the Turkish Cypriot community will depend on a settlement in the Treaty of Accession in line with the principles on which the EU is founded.
[1] Les conditions de l'adhésion de Chypre à l'UE, en ce qui concerne la communauté chypriote turque, dépendront d'un accord dans le traité d'adhésion selon les principes sur lesquels se fonde l'UE.

To prepare the discussions on modernising the Convention, the Commission provided finance under the Grotius Civil 2000 programme for a project submitted by the Academy of European Law in Trier for establishment of a database accessible on line relating to the implementation of the Convention by the courts of the Member States.
Aux fins de préparer les discussions relatives à une éventuelle modernisation de la Convention, la Commission a financé dans le cadre du programme grotius civil 2000 un projet présenté par l'Académie de Droit européen de Trèves, consistant en la mise en place d'une base de données accessibles en ligne et relative à l'application de la Convention par les tribunaux des Etats membres.

For example, accessible first-line services are needed as the first point of contact both for those with serious illnesses who will need referrals to intensive and specialized services, and for those who can be cared at the first-line level.
Par exemple, des services de première ligne locaux sont indispensables en tant que premier point de contact à la fois pour les personnes gravement atteintes qui ont besoin d’être aiguillées vers des services plus intensifs et spécialisés et pour celles qui peuvent être soignées à ce niveau-là.

With respect to the role of pharmacists during this pandemic period, for most Canadians, pharmacists are the most accessible front line health care provider they can access.
En ce qui concerne le rôle des pharmaciens pendant la dernière pandémie, il faut savoir que les pharmaciens représentent, pour la plupart des Canadiens, le fournisseur de soins de santé de première ligne le plus accessible.

It has also been alleged that the picket line impeded members’ access because " the busses that trip people around here would not cross access picket lines on the road" .
On a aussi allégué que les piqueteurs avaient empêché des députés d’accéder à leur bureau parce que " les autobus dans lesquels ils étaient montés ne traversaient pas les piquets de grève sur la route" .

It has also been alleged that the picket line impeded members' access because “the buses that trip people around here would not cross access picket lines on the road”.
Il a également été prétendu que les piquets de grève avaient empêché les députés d'accéder à leurs bureaux parce que «les autobus qui transportaient les gens sur la colline du parlement ne traversaient pas les piquets de grève sur la route».

However, by the date specified in the implementation plan, locomotives, railcars and other railway vehicles equipped with ERTMS must be given access to lines included in the deployment plan without requiring those vehicles to be equipped with a Class B system.
Cependant, à la date indiquée dans le plan de mise en œuvre, le fait d’être équipé d’un système de classe B ne doit pas constituer une condition d’accès par le réseau aux lignes incluses dans le plan de déploiement pour les locomotives, automotrices et autres véhicules ferroviaires équipés de l’ERTMS.

For Moldova which does not currently possess the competitive strength or administrative capacity to take on the reciprocal obligations of an FTA yet, the EU is ready to consider developing new initiatives to grant better market access, in line with WTO obligations.
Pour la Moldova, qui ne possède pas actuellement la force concurrentielle ou la capacité administrative nécessaire pour assumer les obligations réciproques d'un accord de libre-échange, l'Union est disposée à envisager de nouvelles initiatives visant à accorder un meilleur accès au marché dans le respect des règles de l'OMC.

The one thing the MacKay report left out is this issue of the access of the ATMs, and we want to make sure that it is possible for our customers to be able to use ATMs in Canada to access their lines of credit.
Le rapport MacKay a négligé la question des GAB et nous voudrions être certains que nos clients pourront utiliser ces GAB au Canada afin d'avoir accès à leurs lignes de crédit.