What we're finding is that, if we take the example of these staged accidents, they were not only claiming for false damage to the vehicles that may not have even actually been in a real collision, so you have specific body shops repairing those vehicles over and over again, replacing the panels with good ones; those individuals involved are loading up their vehicles and making claims for accident benefits for loss of income, attendant care, home maintenance, and it just goes on and on.
Nous avons en fait constaté, si nous prenons l'exemple des faux accidents, qu'il y avait non seulement des réclamations portant sur des dommages inexistants à des véhicules qui n'ont même pas été vraiment impliqués dans une collision, de sorte qu'il y a des carrossiers qui réparent constamment les mêmes véhicules, qui remplacent des portières; les personnes impliquées augmentent la valeur de leurs véhicules et présentent des demandes d'indemnités d'accident de travail comprenant perte de revenus, soins associés, services d'entretien des maisons et la liste continue.
