Vertaling van "accident injuries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

injury accident | injury-producing accident
accident avec dommages corporels

automobile accident injury
blessure subie lors d'un accident d'automobile

accident: injury to passengers
accidents: personnes transportées

Employee Accident/Injury Report
Rapport d'accident/de blessure de l'employé

automobile accident injury
blessure subie lors d'accidents d'automobile

Canadian Accident Injury Reporting and Evaluation
Rapports et évaluation sur les blessures et accidents au Canada

industrial accident | occupational injury | work injury | industrial injury | accident at work | work accident | occupational accident | professional accident
accident du travail | accident de travail | accident professionnel

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases
indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) shall ensure that adequate records are maintained pertaining to work accidents, injuries, health hazards and the disposition of complaints related to the health and safety of employees and regularly monitor data relating to those accidents, injuries, hazards and complaints;
b) veille à ce que soient tenus des dossiers suffisants sur les accidents du travail, les blessures et les risques pour la santé, ainsi que sur le sort des plaintes des employés en matière de santé et de sécurité, et vérifie régulièrement les données qui s’y rapportent;

(g) shall ensure that adequate records are maintained on work accidents, injuries and health hazards relating to the health and safety of employees and regularly monitor data relating to those accidents, injuries and hazards;
g) veille à ce que soient tenus des dossiers suffisants sur les accidents du travail, les blessures et les risques pour la santé, et vérifie régulièrement les données qui s’y rapportent;

For example, in the air bag area, they have maintained statistics in our country on air bag fatalities but not on air bag injuries, but we know that air bags, while they save lives, are creating more varied types of automobile accident injuries than we have ever seen before.
Ainsi, pour ce qui est des coussins pneumatiques, on tient dans notre pays des statistiques sur les accidents mortels qu'ils causent, mais non pas sur les blessures alors que nous savons que ces coussins pneumatiques, tout en permettant de sauver des vies, entraînent des blessures plus diverses en cas d'accidents automobile que celles que nous voyions auparavant.

1. The purpose of this Regulation is to prevent, reduce to a minimum and, to the extent possible, eliminate accidents, injuries and other adverse effects on human health and the environment caused by the recycling and treatment of EU ships, inter alia by recycling them in EU listed facilities located in the Union or outside the Union, and to improve the conditions for the recycling of non-EU ships.
1. Le présent règlement vise à prévenir, réduire au minimum et, dans la mesure du possible éliminer les accidents, les blessures et autres effets dommageables sur la santé humaine et l'environnement liés au recyclage et au traitement des navires de l'Union, notamment en les recyclant dans les installations inscrites sur la liste de l'Union, situées dans ou en dehors de l'Union, et d'améliorer les conditions de recyclage des navires de pays non membres de l'Union.

The purpose of this Regulation is to prevent, reduce to a minimum and, to the extent possible, eliminate accidents, injuries and other adverse effects on human health and the environment caused by the recycling and treatment of EU ships, inter alia by recycling them in EU listed facilities located in the Union or outside the Union , and to improve the conditions for the recycling of non-EU ships.
Le présent règlement vise à prévenir, réduire au minimum et, dans la mesure du possible, éliminer les accidents, les blessures et autres effets dommageables sur la santé humaine et l'environnement liés au recyclage et au traitement des navires de l'Union, notamment en les recyclant dans les installations inscrites sur la liste de l'Union, situées dans ou en dehors de l'Union, et d'améliorer les conditions de recyclage des navires de pays non membres de l'Union .

7.7 million children are growing up in families where alcohol abuse takes place and a high percentage of road accident injuries are caused by alcohol.
7,7 millions d’enfants croissent dans des familles où la consommation d’alcool est excessive et une grande part des accidents de la route sont imputables à l’alcool.

Research has shown that the use of child restraints can make a big contribution to reducing the severity of road accident injuries, and that a child who travels without being suitably restrained runs a higher risk of injury and a higher risk of being injured more severely than a child who is properly restrained.
Les recherches ont montré que l'utilisation de dispositifs de retenue pour enfants peut grandement contribuer à atténuer la gravité des blessures en cas d'accident de la route et qu'un enfant qui voyage sans être retenu court un risque de blessure plus élevé et plus grave que s'il était retenu.

Replacing highly skilled, trained staff with ships’ crew able to load and unload is a recipe for accidents, injury and, possibly, deaths.
Le remplacement de travailleurs hautement qualifiés et formés par le personnel des navires pouvant charger et décharger les marchandises entraînera d’office des accidents, des blessures et, peut-être, des décès.

There is a common denominator: we all agree that the number of accidents, injuries and deaths on European roads is absolutely unacceptable; and we also agree that we need to find viable methods of considerably reducing this number of victims.
Il existe un dénominateur commun : nous sommes tous d'accord sur le fait que le nombre d'accidents, de blessés et de morts sur les routes européennes est tout à fait inacceptable et que nous devons trouver des formules viables qui nous permettent de réduire considérablement le nombre de victimes.

The number of accidents, injuries and fatalities over five years in the province of Saskatchewan, average per year accidents are 1,026 injured; 389 fatalities; 24 on the highway.
Il y a eu par année, en moyenne, 24 accidents qui ont fait 1 026 blessés et 389 morts.