Vertaling van "accident victims are reimbursed more quickly " (Engels → Frans) :

According to the EU-OSHA, more than 4,000 workers in the EU die each year due to accidents at work and more than 3 million workers are victims of a serious workplace accident leading to absences of more than 3 days.
Selon l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), plus de 4 000 travailleurs au sein de l’UE succombent chaque année à des accidents du travail et plus de 3 millions sont victimes d’accidents graves donnant lieu à un arrêt de travail de plus de trois jours.

· Every year more than 4 000 workers die due to accidents at work and more than three million workers are victims of a serious accident at work leading to an absence from work of more than three days[15].
· Chaque année, plus de 4 000 travailleurs succombent à des accidents du travail et plus de trois millions sont victimes d’accidents graves engendrant un arrêt de travail de plus de trois jours[15].

While mobile phones are not, strictly speaking, vehicle equipment as such, their widespread emergence constitutes a new risk to which a suitable response needs to be found, since their use by drivers significantly increases the risk of a fatal accident. [32] On the other hand, they can improve safety by making it possible to telephone the emergency services more quickly (see paragraph 5.5 below).
Bien que les téléphones portables ne soient pas, stricto sensu, un équipement des véhicules, leur apparition massive , dont l'utilisation par les conducteurs accroît considérablement le risque d'accident mortel [32], illustre le phénomène de risque nouveau et la nécessité d'y trouver une réponse adaptée. Par contre, ils offrent un potentiel d'amélioration de la sécurité en permettant d'appeler plus rapidement les services de secours (voir ci-dessous, paragraphe 5.5).

requires the quick settlement of claims arising from accidents occurring outside the victim's EU country of residence (so-called ‘visiting victims’)
instaure un mécanisme de règlement rapide des sinistres dans les cas où l’accident survient en dehors du pays de l’UE de résidence des victimes («victimes accidentées à l’étranger»).

This should ensure that accident victims are reimbursed more quickly.
Ce système devrait garantir un remboursement plus rapide des victimes.

The card is about making access easier and getting reimbursements more quickly, not carrying information about health status, condition or treatments.
La carte a pour but de faciliter l'accès aux soins et d'accélérer leur remboursement, et non de porter des informations sur l'état de santé ou les traitements.

The Directive, which amends the so-called First and Second-Non-Life Insurance Directives (73/239/EEC and 88/357/EEC), introduces the following changes to make it easier for an accident victim to be fully reimbursed quickly:
La nouvelle directive, qui modifie la première et la deuxième directives sur l'assurance non-vie (73/239/CEE et 88/357/CEE), introduit les modifications suivantes visant à faciliter le remboursement intégral et rapide des victimes d'accidents:

In future, accident victims will be able to find out who insures the liable party automatically and quickly;
À l'avenir, les victimes d'accidents pourront se faire communiquer, automatiquement et rapidement, le nom de l'assureur de la partie responsable;

The prediction is that human suffering will intensify as people live longer and there are more and more accident victims.
Il est prévu que la souffrance humaine s'intensifiera alors que les gens vivent plus longtemps et qu'il y aura de plus en plus d'accidents.