Vertaling van "accidental fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accidental fall
tomber par soi-même

accidental fall NOS
chute accidentelle SAI

Accidental fall
chute accidentelle

Accidental fall from skis
chute accidentelle de skis

Accidentally struck by falling rock
heurté accidentellement par la chute d'une roche

accidental oil spill [ accidental petroleum hydrocarbon spill | accidental petroleum spill ]
déversement accidentel d’hydrocarbures [ déversement accidentel de pétrole | déversement accidentel d’hydrocarbures de pétrole ]

accidental death and dismemberment benefit [ accidental death and dismemberment coverage | accidental death and dismemberment rider ]
garantie en cas de décès ou de mutilation par accident

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

rock fall process | fall of stones
processus de chutes de pierres | chute de pierres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) A safety net or other satisfactory arrangement shall be provided, if required, so that workers accidentally falling from the safe means referred to in subsection (1) will not fall between the ship and the wharf.
(4) Un filet protecteur ou autre dispositif satisfaisant sera installé au besoin, de façon que les travailleurs qui pourraient tomber accidentellement des moyens d’accès mentionnés au paragraphe (1) ne tombent pas entre le navire et le quai.

It is estimated that the Lachine Canal presents risks, not only for the people who live close to the canal and might accidentally fall in, but also for the water quality of the St. Lawrence River; Heritage Canada's plan to reopen the canal to pleasure boating will result in contaminated sediments being carried from the Lachine Canal into the St. Lawrence River.
On estime que le site du canal Lachine constitue un risque, non seulement pour les gens qui, demeurant tout près du canal, tomberaient dedans par accident, mais aussi pour la qualité de l'eau du fleuve Saint-Laurent; le projet de Patrimoine Canada de rouvrir le canal à la navigation de plaisance va avoir pour effet d'entraîner les sédiments contaminés du canal Lachine dans le fleuve Saint-Laurent.

Motor vehicle accidents accounted for the largest number of alcohol related deaths while accidental falls and alcohol dependence syndrome accounted for the largest number of alcohol-related hospitalizations.
Le plus grand nombre de décès liés à l’alcool étaient dus à des accidents de véhicules à moteur, tandis que les chutes accidentelles et le syndrome de dépendance alcoolique étaient à l’origine du plus grand nombre d’hospitalisations liées à l’alcool.

During the same twelve-month period, 400 people in Quebec died of AIDS, 400 died due to accidental falls, 900 in car accidents, 100 by drowning and 80 of accidental poisoning.
Au cours da la même période, on dénombre, au Québec, 400 décès par le sida, 400 par chutes accidentelles, 900 par véhicules motorisés, 100 par noyade et 80 par intoxication accidentelle.

Senator Seth: If it is work-related, an accidental fall or something, and they are not able to work for two years, it becomes WSIB.
La sénatrice Seth : Si c'est lié au travail, comme une chute ou quelque chose du genre, et que la personne ne peut pas retourner au travail pendant deux ans, ça relève de la CSPAAT.